"أنا أصدقك" - Translation from Arabic to French

• Je te crois
• Je vous crois

Je te crois, mais c'est un diplomate.
أنا أصدقك ولكنه دبلوماسي، ويحق له بعض الإمتيازات سيضطروا لتسليمه إلى سفارته

C'est bon. Je te crois. Et j'espère vraiment que ça va s'arranger pour toi.
لأبأس بهذا , أنا أصدقك , أنا حقا أأمل أن تحل ذلك

Je te crois. Cette maladie n'est peut-être pas toujours fatale.
أنا أصدقك , يحتمل أن يكون هذا المرض ليس دائماً قاتل

Vous savez, si cela peut vous réconforter, moi, Je vous crois.
أتعلمين , إذا كان سيساعدك الأمر أنا أصدقك بالفعل

Je vous crois.
♪ ولا أستطيع الإبحار بالنجوم مثل أبي ♪ أنا أصدقك

Si tu dis que tout va bien se passer, Je te crois. Et je sais que tu dis la vérité parce que tu ne mens pas.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

- Ça va, Je te crois. - Moi, Je te crois pas du tout.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Je te crois: tu as quitté l'autre affaire.
أسمع , أنا أصدقك بأنك توقفـت . عن هذا العمـل الأخر

Maintenant Je te crois. C'est pas ton couteau.
حسناً ، أنا أصدقك الآن السكينة لا تخصك

Mais oui, Je te crois.
لكن أجل، أنا أصدقك.

Tout va bien. Je te crois.
حسناً أنا أصدقك , أنا آمل لو كنت

Quand tu me dis ce qui compte vraiment pour toi, Je te crois.
عندما تخبرني بما هو مهمٌ لك أنا أصدقك

Tu dis qu'il n'a pas été par-derrière, Je te crois.
قلت أنك ليست مضاجعة مؤخرة أنا أصدقك

Je te crois, que ton renard était un mutant.
أنا أصدقك , الثعلب الذى رأيت كان مشوهاً

Ouai, Je te crois.
لا, كان علي حمايتها نعم أنا أصدقك

OK, Je te crois. Passons. - Vraiment ?
حسناً, أنا أصدقك دعينا ننسى هذا

Ça t'étonnera sûrement Franz mais Je te crois.
... قدتكونمفاجئةلكيا فرانز ولكن أنا أصدقك

Vous devez me croire ! Je vous crois, je voulais juste que vous parliez vite.
عليك تصديقي, أنا أصدقك, أردتك أن تخبريني بسرعة

Je vous crois. D'un autre côté, la presse vous a déjà jugés et condamnés.
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك

- J'y étais, Je vous crois... - Les radiations...
لقد كنت هناك، أنا أصدقك ...أجل، لكن الإشعاع

Vous me dite quelque chose, Je vous crois.
أنت تقول لي من شيء، و أنا أصدقك.