"أنا أعمل على ذلك" - Translation from Arabic to French

• J'y travaille
• Je travaille dessus
• Je m'en occupe
• m'y emploie

- J'y travaille. - Travaillez plus vite ou en I.M.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Je vois que tu as fière allure et je vais tenter de mieux me comporter avec ma femme. J'y travaille.
أراكِ بذلتِ جهداً و أنا سأكون أفضل مع زوجتي، أنا أعمل على ذلك

J'y travaille, mais il faut que vous restiez calme.
أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء

Les éléments radioactifs sont délicats, mais Je travaille dessus.
العناصر المشعة هي صعبة، ولكن أنا أعمل على ذلك.

Je m'en occupe. Des avenues aussi.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

On doit retrouver le cristal. J'y travaille.
علينا إيجاد تلك البلورة، أنا أعمل على ذلك

J'y travaille, mais je manque de liquide.
أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل

J'y travaille, mais j'en doute, patron.
أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب

C'est une mauvaise habitude, J'y travaille.
ومن عادة رهيبة، أنا أعمل على ذلك.

Mais J'y travaille depuis tellement de temps.
ولكن أنا... أنا أعمل على ذلك طوال الوقت.

Oui, oui. J'y travaille.
نعم ، نعم ، نعم أنا أعمل على ذلك فقط، أم...

- J'y travaille, mais j'en doute.
أنا أعمل على ذلك , لكنني أشك في ذلك

J'y travaille.
أنا أعمل على ذلك أيّها الرئيس.

- J'y travaille. - Il faut travailler plus dur, Tony.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ عليك أن تفعل بجد , "تونى" , تعال

J'y travaille.
أنا أعمل على ذلك.

J'y travaille.
أنا أعمل على ذلك

Je travaille dessus.
أنا أعمل على ذلك.

Je m'en occupe. D'accord ?
كن هادئا يا رجل أنا أعمل على ذلك

Je m'y emploie sans relâche.
أنا أعمل على ذلك