"أنا أقترح" - Translation from Arabic to French

• Je suggère
• Je propose
• Je dis
• je te suggère de

Hé bien, Je suggère qu'ils n'y arrivent pas jusque là.
حسنٌ، أنا أقترح ألا ندعهم يصلون إلى هناك

Et bien, Je suggère de boire à votre lune de miel.
حسنا، أنا أقترح أن تشرب لشهر العسل الخاص بك.

Je suggère que l'on passe au vote. Mr le président ?
أنا أقترح بكل تواضع أن ننتهي من أمر التصويت

Je propose qu'on se repose un peu et qu'on continue à marcher jusqu'au matin.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر

Je propose qu'on les rassemble tous, qu'on baisse leurs pantalons, et qu'on les encule jusqu'à ce que leurs âmes sortent de leurs corps.
أنا أقترح أن نجمعهم جميعا ننزع لهم سراويلهم ونضاجعهم حتي تغادر أرواحهم أجسادهم

Ce semestre, Je propose que nous refusions de perdre ensemble un temps précieux à débattre l'existence d'un grand homme dans le ciel, le mythe d'un bienveillant, tout puissant, être surnaturel.
في هذا الفصل أنا أقترح بأن نرفض تضييع وقتنا المحدود معاً برفض وجود الرجل الكبير في السماء أسطورة المنان

Je dis ça comme ça, être plus prudents ?
؟ أنا أقترح تدبيراً احترازياً أكثر لمَ لا؟

Si tu veux de l'instructif, Je suggère de retenter cette brochure sur la staphylocoque.
اذا كانت غنية بالمعلومات تريدين أنا أقترح أن تعطي هذا الكتيب

Jusque-là, Je suggère que tu restes hors de ma vue et ne prononce plus le nom de ma fille.
حتى ذلك الحين أنا أقترح أن تبقى بعيدًا عن أنظاري وأن تبقي اسم ابنتي خارج فمك

Je suggère que votre fils sorte enfin de ce salon.
أنا أقترح بأن إبنك لابد أن يخرج من المنزل

Je suggère que vous informiez l'école.
أنا أقترح عليكم أن تُعلِموا المدرسة بذلك

Je suggère d'arrêter les recherches sur Google.
أنا أقترح من الآن و صاعدا لا أحد يبحث عن أي شيء في الغوغل.

Je suggère à votre Majesté de démontrer sa magnanimité en épargnant sa vie.
أنا أقترح سيدي إظهار شهامتك برحمة حياتها

Je propose de louer à nouveau les 27e et 29e étages tant qu'ils sont disponibles.
أنا أقترح أن نستأجر الطابقين الـ27 و29 مرة أخرى قبل أن يسبقنا إليهما أحد

Je propose qu'on saute les préliminaires pour en arriver directement au tueur mystérieux.
أنا أقترح أن نتجاوز المقدمات ونعدم هذا الشخص مباشرةً

Je propose de protéger les vivants plutôt que les morts.
أنا أقترح حمايه الأحياء خيـــراً من الأموات.

Je propose qu'on s'allie pour vaincre notre ennemi commun.
الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك

Je propose qu'on ferme les écoles jusqu'à ce que ce soit fiîni.
أنا أقترح وقفها نغلق المدارس حتي ينتهي هذا

Je propose que l'on reste caché en attendant de glisser.
أنا أقترح أن نبقى مختبئين و ننتظر حتى ننزلق

Donc si tu veux voir ce qu'est la troisième option, je te suggère de faire ce que Je dis.
أذا كُنت تُريد أن تنظر وراء الباب الثالث أنا أقترح أن تسمعُني

C'est pour ça que Je dis de mettre à l'eau les bateaux de sauvetages.
لذلك أنا أقترح بأن نطلق قوارب النجاة

Maintenant, je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي