"أنا أنتظر" - Translation from Arabic to French

• J'attends
• J'attend
• J'attendais
• j'ai attendu
• je poireaute

- On me dit de venir à 21h et J'attends. - Je vous comprends.
قيل لي الساعة 9، ووصلت هنا الساعة 9 وها أنا أنتظر

J'attends que ma vie débute, mais il ne se passe rien.
أنا أنتظر حياتي كلها لأبدأ ولا يحدث هذا مطلقاً

J'attends juste pour l'autorisation officielle du médecin.
أنا أنتظر التأكيدات الرسمية للفحصوات الطبية عليها فحسب

J'attends juste qu'il se décide.
لا يشك بي كثيراً أنا أنتظر فقط سقوط الحذاء الآخر

J'attends ça toutes les nuits quand je vais dormir.
أنا أنتظر ذلك في كل ليلة أذهب فيها للنوم

J'attends mon amie pour y aller.
نعم أنا أنتظر صديقتي فحسب كان علي أن أغادر

Ça fait trois ans que J'attends ce foutu moment et je me retrouve avec Charlie Chaplin !
لا بأس يمكنك أن تخفض يديك الأن ثلاث سنوات و أنا أنتظر هذه اللحظة

Elle a dit qu'elle enverrait un message dès qu'elle atterirait, donc J'attends le message, tu vois ?
قالت بأنها ستراسلني عندما تهبط الطائرة لهذا أنا أنتظر الرسالة أترين؟

J'attends les derniers résultats pour l'emporter chez moi.
ها أنا أنتظر آخر مشاركة كي أمثل فيها حيّ الذي عشت فيه

Oui, J'attends des nouvelles de la femme de la Commission des Droits de l'Homme.
أنا أنتظر سماع ردّ المرأة من لجنة الأمم المتحدة ومنظمة حقوق الانسان

J'attends l'équipe de déminage.Jenkins, vous venez d'avoir un bébé. Sortez.
أنا أنتظر فرقة المفرقعات جينكنز لديك طفل جديد ، أخرج من هنا

Ils ont annulé mon billet de retour aussi, J'attends qu'un chèque soit encaissé pour en acheter un nouveau.
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر. حتى يُمكنني شراء أخرى جديدة.

Ça fait une semaine que J'attends ça.
و أنا أنتظر هذا منذ أسبوع أقصد أنه لقاء 15 ألف من ألافضل أن يستحق هذا

J'attends un "mais". Je suis sûre qu'il va arriver.
أنا أنتظر لكن أنا متأكدة أن هناك سبب ضليع ستقولينه

Ouais, et bien J'attends près du téléphone deux fois par semaine.
نعم، حسناً أنا أنتظر بجوار الهاتف مرتين بالأسبوع

J'attends encore quelques résultats, mais je pense que oui.
أنا أنتظر لنتائج بعد التحاليل لكن يجدر بها ذلك

Enfoiré, J'attends depuis midi. Personne n'est passé. Tu m'entends ?
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

Maintenez votre cap, Major. J'attends la confirmation du Président.
ابقهم فى مسارهم أيها الرائد أنا أنتظر سماع رد الرئيس

J'attends pour voir ce que me dira la base de données.
أنا أنتظر لرؤية ما تخرج به قاعدة البيانات

J'ai commandé une vipère comme ça je pourrais me suicider comme Cléopâtre et maintenant J'attend juste qu'elle sente ma chaleur corporelle et vienne me mordre alors tout cela sera fini.
والآن أنا أنتظر فقط أن تشعر الأفعى بحرارة جسدي وتخرج لتقوم بعضي حتى ينتهي ذلك الأمر

Je l'ai depuis 15 jours, J'attendais le bon moment.
كدت أن أنسى أحمل هذه منذ أسبوعين و أنا أنتظر اللحظة المناسبة

- j'ai attendu deux heures ! - Non. Je fais quoi ?
ـ ساعتان، أنا أنتظر هنا منذ ساعتين ـ لا، ماذا أفعل؟

Ça fait plus d'une heure que je poireaute, Hopper.
أنا أنتظر هنا منذ أكثر من ساعة يا"هوبر".