"أنا أوَدُّ" - Translation from Arabic to French

• J'aimerais
• Je voudrais

J'aimerais déjeuner à nouveau avec vous, recommencer depuis le début.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتغدّى ثانيةً، إبدأْ من الصفر.

Il y a beaucoup de mon passé que J'aimerais oublier.
هناك الكثير في ماضيي أنا أوَدُّ أَنْ أَنْسي.

J'aimerais en savoir plus sur la violence dans les campus.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ حول العنف في الجامعات

J'aimerais te voir au clair de lune les cheveux au vent et le corps en feu.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك في ضوءِ القمر الشَعر في الريحِ والجسم في النارِ.

Je voudrais... douze bagels, une livre de saumon fumé, et qu'avez-vous comme glaces ?
أنا أوَدُّ دستة كعكِ, كيلو جرافلاكس أَيّ نوع الآيس كريمِ تريدي؟

Steven, j'arrive pas à croire que tu as pensé que J'aimerais ces Sex Pistols.
ستيفن، أنا لا أَستطيعُ إعتِقادك فكّرتْ أنا أوَدُّ هذه مسدّساتِ الجنسِ.

J'aimerais apporter une contribution à votre organisation des droits des victimes.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ مساهمة إلى منظمةِ حقوقِ ضحاياكَ.

Avant de répondre à ça, J'aimerais commencer par dire que J'aimerais être la première à remercier tout le monde ici à l'Université du New Hampshire... la faculté, le personnel, les étudiants, bien sûr...
قَبْلَ أَنْ أُجيبُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْدأَ بقول كم وددت أن أكون الأولى لشُكْر الناسِ الرحماءِ

J'aimerais entendre ce que le coach a à dire.
تَعْرفُ ماذا؟ أنا أوَدُّ أَنْ إستمعْ إلى ما يود المدرب قوله

J'aimerais lui tirer dessus, mais il n'y a pas de flingues dans ce pays.
أنا أوَدُّ أَنْ اطلق الرصاص لكن ليس هناك أسلحة في هذه البلادِ.

En même temps, il y a un geste dont J'aimerais que vous considériez l'opportunité.
في هذه الأثناء هناك فلم أنا أوَدُّ أن تهتم برؤيته

J'aimerais apporter l'aquarium au labo. D'accord.
أنا أوَدُّ أَنْ آخذَ هذا كُلّ يَعُودُ حوضُ السمك إلى المختبرُ.

Et maintenant J'aimerais que vous fassiez bon usage de ce sac.
والآن أنا أوَدُّ أَنْ أُحسنَ إستعمال تلك الحقيبةِ.

J'aimerais prendre un rendez-vous avec le Dr. Allenby aussitôt que possible.
أنا أوَدُّ أَنْ أُحدّدَ موعدَ مَع الدّكتورِ النبي بأسرع ما يمكن.

En fait, J'aimerais que vous soyiez honnête avec moi, Julia.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أنت لِكي تَكُونَ صادقَ مَعي، جوليا.

J'aimerais ramener quelques unes de ces filles au cabinet pour les opérer.
أنا أوَدُّ أَنْ أُعيدَ هؤلاء البنتين إلى المكتبِ للجراحةِ.

J'aimerais rester seule avec elle quelques minutes, si ça ne t'ennuie pas.
أنا أوَدُّ أَنْ لوحده مَعها لمدّة بِضْع دقائقِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

- J'aimerais faire le tour d'ici, si possible.
أنا أوَدُّ أَنْ أَنْظرَ حول، إذا ذلك بخيرُ.

J'aimerais intervenir là-dessus, Jimmy, si tu permets.
أنا أوَدُّ أَنْ أجاوب عن ذلك، يا جيمي، إذا لم تمانع

étant donné que votre travail a été exemplaire cette année, Je voudrais vous offrir 20 $ de plus par semaine.
في ضوء خدمتِكَ النموذجيةِ على السَنَة الماضية أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرض عليك إضافة 20جنيه في الإسبوع.

Je voudrais compter mes poulets après qu'ils aient éclos.
أنا أوَدُّ أَنْ أَحْسبَ دجاجَي بَعْدَ أَنْ يُفقّسونَ.