"أنا جالس" - Translation from Arabic to French

• Je suis assis
• suis assis juste

Je suis assis ici essayant de regarder Pitch Perfect 2, et tu m'as dit que je ne le faisais pas bien.
أنا جالس هنا في محاولة لمشاهدة الملعب الكمال 2، وأنت تقول لي أنا لا أفعل ذلك الحق.

Si Je suis assis au milieu, avec une cravate rouge ?
هل أنا جالس في الوسط وأضع ربطة عنق حمراء؟

Je suis assis ici depuis je ne sais combien de temps essayant de trouver comment lui dire
أنا جالس هنا لمدة لا أعلم كم طولها أحاول إيجاد طريقة لتبليغها بذلك

Au lieu de ça, Je suis assis là avec toi, me demandant ce qu'il va falloir pour que tu arrêtes ces conneries.
بدلا من ذلك , أنا جالس هنا معك ِ , أتسائل ما الذي يتطلبه إليك لأيقاف كلامك ِ الفارغ

Je suis assis ici avec les musiciens les plus talentueux de cette génération.
أنا جالس هنا مع أكثر رجال موهوبين موسيقياً في هذا الجيل؟

Je suis assis là, je t'aide à espionner la copine de ton ex.
أنا جالس هنا، أساعدك في تعقب رفيقة صاحبك السابقة

Je suis assis là au milieu de cette réunion et je perds ma concentration, car je ne pense qu'à toi.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Je suis assis ici depuis des heures, et je n'ai ressenti aucune tentation supplémentaire de consommer des drogues.
أنا جالس هنا لساعات, و لم أشعر بأيّ اغراءات إضافيّة لأستخدم المُخدّرات.

J'aimerais encore qu'on se voie, rappelle-moi, je suis... assis chez moi à lire.
ما زلت أريد أن نلتقي لذا أتصلي بي أنا جالس في المنزل

Je suis assis là... à essayer de comprendre en quoi me tuer moi et l'autre face de craie, vous arrange.
أنا جالس هنا .. أحاول التفكير كيف قتلي وقتل فتى أبيض خطوة ذكية لك ولرجالك

Je suis assis. Je bois un verre.
يا رفاق, أنا جالس هنا وأحظى بشراب

D'après le scénario, Je suis assis à la table.
وفقاً للسيناريو، أنا جالس على المائدة

Capitaine, Je suis assis devant une malette ouverte.
كابتن، أنا جالس و أمامي حقيبة مفتوحة.

Je suis assis içi, j'ai changer de vie.
أنا جالس هنا أبني حياة، يا رئيس.

Je suis assis sur les toilettes Toute la journée
أنا جالس على المرحاض طوال اليوم

Je veux dire, Je suis assis juste là.
أعني أنا جالس هنا

Je suis assis face à une femme.
أنا جالس أمام امرأة

Je suis assis là depuis presque 20 minutes.
أنا جالس هنا لقرابة 20 دقيقة

Je suis... assis ici à parler de ce qui m'est arrivé
أنا ... جالس هنا أتحدث عما حدث لي

- Je suis assis. Levez-vous !
أنا جالس أنت قِف