"أنا حاولت" - Translation from Arabic to French

• J'ai essayé
• essayé de
• j'ai voulu

J'ai essayé de trouver une raison de dire non à Lisa, mais elle est sexy, riche, n'a pas peur de ses sentiments.
أنت تعرف، أنا حاولت التفكير في سبب لنقول ليزا لا، لكنها الساخنة، غنية، لا تخاف من مشاعرها الخاصة.

J'ai essayé de lui dire qu'elle était en danger au carnaval.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

J'ai essayé... de t'envoyer un message pour te prévenir qu'il te veut du mal.
و أنا حاولت إرسال رسالة لك للتحذير بأنه سوف يفعل شيئاً

J'ai essayé de dire que c'est la façon dont tu es avec les filles, mais, elle était super énervée, donc...
حسنا، أنا حاولت فقط أن أقول ان هذا حالك مع الفتيات ولكنها، كانت مستاءة للغاية، لذلك

Deux fois, J'ai essayé de m'enfuir, mais les deux fois j'ai été rattrapée après quelques jours.
أنا حاولت الهرب مرتين ولكنهم أمسكوا بنا بعد أيام قليلة في المرتين.

J'ai essayé de lui parler, mais il se comporte comme un ado excité
أنا حاولت أن أتحدث معه لكنه يتصرف مثل مراهق محب للجنس

J'ai essayé parce que je crois qu'une partie de vous veut faire les choses bien.
أنا حاولت لأني واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشيء الصحيح يريد عمل الشيء الصحيح

J'ai essayé de passer par le canal approprié il y a des années.
انظروا، أنا حاولت الذهاب من خلال القنوات المناسبة في المصرف قبل سنوات

J'ai essayé de te rassurer, vraiment.
أنا حاولت أن أجعلك تشعر بالأمان. لقد حاولت حقاً.

J'ai essayé mercredi, J'ai essayé hier, et j'aurais essayé aujourd'hui, mais tu es parti jouer au volley, et j'ai appris plus tard que c'était en fait mixte...
أنا حاولت يوم الاربعاء،أنا حاولت بالأمس و لكُنت حاولت اليوم و لكنك رحلت للعب الكرة الطائرة تلك، و التى لاحقاً أكتشفت

Lls ont essayé, J'ai essayé. Lui aussi avait disparu.
. لقد حاولوا ، أنا حاولت ، لكن و كأنه إختفى أيضاً

Mais c'était impossible, alors j'ai voulu me racheter et J'ai essayé de me débarrasser de tout cet argent.
لكن عندما لاحظت أنني لم أستطع لقد حاولت أن أقوم بالتعويض و أنا حاولت أن أهب كل مالدي قبل أن يكون قد يتأخر الوقت

Souviens-toi,J'ai essayé de t'aider. J'ai dit, "Ne fais pas ça".
أنا حاولت مساعدتك وقلت لك لا تفعل هذا

Bon. Moi J'ai essayé aussi, mais ça n'a pas marché.
أجل حسناً أنا حاولت أيضاً لكن الامر لم ينجح

J'ai essayé de l'avertir. Il m'a prise pour une folle et a raccroché.
أنا حاولت بأن أحذره ولكنه أعتبر بأن هذه مزحة وأغلق السماعة بوجهي.

J'ai essayé tellement de fois de revenir.
انظر، أنا حاولت مرات عديدة لأتي مرة أخرى.

J'ai essayé d'y faire attention,J'ai essayé de la garder propre mais c'est si dur.
أنا حاولت الأعتناء به حاولت إبقائه نظيف لكن كان صعب

J'ai essayé. Mais c'est... c'est très déprimant.
حسنا أنا حاولت ولكن الأمر، أوه، كما تعلمين إنه مثير للاكتئاب

J'ai remis mon père en liberté, J'ai essayé de t'aider,
أنا أطلقت سراح والدي أنا حاولت مساعدتك