"أنا سعيد أن" - Translation from Arabic to French

• Je suis content que
• Je suis ravi que
• suis heureux que
• Heureusement que
• Je suis content qu'

Je suis content que cet endroit ne t'as pas changé en un connard élitiste.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Je suis content que le choses vont bien pour toi chez le shériff.
أنا سعيد أن الأمور جيدة بالنسبة لك في قسم المأمور

Je suis content que cette chose que vous a envoyé ici et pas le concierge.
أنا سعيد أن البوابة أرسلتك هنا ولم ترسل عامل نظافة

Je suis ravi que le Sénateur Davis ait eu l'aide dont il avait besoin.
أنا سعيد أن السيناتور ديفيس قد حصل على المساعدة التي احتاجها

Je suis heureux que ce n'était pas la semaine dernière, alors.
أنا سعيد أن ذلك لم يكن بالأسبوع الماضى اذاً

Heureusement que mes amis étaient dans le coin.
أنا سعيد أن أصدقائى كانوا ينتظرون هنا بالأعلى

Je suis content qu'une fille ne m'ait pas invité au cinéma.
أنا سعيد أن إحداهن لم تطلب مني الذهاب إلى السينما

- Tu es surpris. - Je suis content que ça marche.
ـ تبدو متفاجئاً ـ أنا سعيد أن الأمر نجح

Je suis content que mon informateur criminel est réussi à sortir de cette affaire.
أنا سعيد أن مخبري المجرم تمكن من حلّ هذه القضية.

Bien que, dans ce cas, Je suis content que le coupable soit une route glissante et non une fatalité d'un stupide envoi de sms.
على الرغم من أنه.في هذه الحالة أنا سعيد أن الجاني هو الطريق الزلق و ليس أحمق يقوم بالتراسل بشكل قاتل

Mais vous savez, Je suis content que votre compagnie aille bien.
لكن ,أتعلمين أنا سعيد أن شركتك ستكون بخير

Je suis content que l'Agence ait finalement décidé de prendre sérieusement, la liste que je lui ai offerte.
أنا سعيد أن المكتب قرر أخيراً أن يأخذ أمر القائمة التي عرضتها عليهم بجدية

On t'avait oublié depuis trop longtemps, Je suis content que ça finisse par t'arriver.
, لقد تمّ استبعادك منذ وقت طويل لذا، أنا سعيد أن هذا يحدث لك أخيراً هذا جيد

Et bien, Je suis content que les choses aient marché pour vous et cette petite fille.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Je suis content que ce soit fini.
إلى حدٍ ما, أنا سعيد أن الموضوع قد انتهى.

Je suis ravi que quelqu'un s'occupe des bonnes personnes.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Je suis ravi que le nouveau patron s'implique tellement dans toutes les fonctions qui me reviennent.
أنا سعيد أن المدير الجديد قد أظهر هذا الاهتمام النشط لكل المسؤوليات التي علي القيام بها.

Je suis ravi que tu partes avec Rachel.
أنا سعيد أن راشيل ستأخذك في هذه الرحلة.

Je ne suis pas un héros, mais je suis heureux que ce se soit bien passé.
أوه، أنا لست بطلا، ولكن أنا سعيد أن كل شيء نجح

Heureusement que mon père ne voit pas ça.
أنا سعيد أن أبي ليس هنا ليرانا

Je suis content qu'il avait quelqu'un à qui parler.
أنا سعيد أن أعرف أنه كان هناك شخص يتكلم معه