"أنا عندي" - Translation from Arabic to French

• J'ai un
• J'ai une
• - J'ai
• J'ai l'
• J'ai du
• J'ai des
• Je n'ai
• J'ai deux

J'ai un super boulot, des gosses géniaux, un chouette appart.
أنا عندي شغل عظيم، أطفال رائعون، شقة رائعة.

Martin Luther King : moi aussi, J'ai un rêve
الدكتور مارتن لوثر كينغ: أنا عندي أيضا حلم

Bon si on part en road trip, pour voler l'identité de cette pauvre clone, J'ai une seule et unique requête.
إذا نحن ستعمل طريق الذهاب التعثر لسرقة الهوية بعض الفقراء استنساخ، و ثم أنا عندي فقط مطلب واحد.

J'ai une preuve irréfutable que le Prince Fayeen a conspiré avec le Conseil Politique d'Arcadia pour assassiner le Prince Abboud.
أنا عندي دليل قوي أن الأمير فايين تامر مع مجلس السياسة أركاديا لاغتيال الأمير عبود

- J'ai quelque chose à vous montrer.
حسنا، إذا أنت فوق له، أنا عندي شيء لتشويفك.

J'ai l'impression de l'avoir déjà vu.
أشعر مثل أنا عندي رآه في مكان ما قبل ذلك.

Je sais ce que vous allez dire. Je ne conduis pas bien. J'ai du mal...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Les méchants ont des lance-roquettes, J'ai des maillets de croquet, et toi, t'as même plus Dieu.
أنا عندي بعْض حِصَص الكروكيه وأنت ليس لديك رب يقف بجانبك بعد الآن

Je n'ai qu'une seule fille au salon, et elle ne pourrait pas en évidence un match de foot, je le jure.
أنا عندي فقط فتاة واحدة تقوم بتغطية في صالون، و هي لا تستطيع تسليط الضوء على لعبة كرة قدم .. أنا أقسم.

J'ai deux gars très doués, qui étaient dans les services secrets.
أنا عندي رجلا جهاز أمن سابقين ذلك حقاً جيد

J'ai un hélicoptère pour me ramener à New York.
أنا عندي طائرة هيليكوبتر لتأخذني لنيويورك

J'ai un ami ici qui est un directeur de casting, et je pense vraiment que vous devriez le rencontrer
أنا عندي صديق هنا من هو مدير الصب، و وأعتقد حقا لكم اثنين يجب الوفاء به.

Rends-moi un service, J'ai un reçu de carte de crédit au nom de Paul Cabot.
أنا عندي بطاقة إئتمان باسم بول كابوت أحتاجك لإكتشاف المكان الأخير الذي إستعمل بطاقته فيه

Ecoutez, ma belle, je suis une femme malade, J'ai un cancer au cerveau, vous savez ?
اسمعي، حبيبتي أنا امرأة مريضة أنا عندي سرطان في المخ هل تعرفين ماذا يعني سرطان في المخ؟

Moi, J'ai un machin gigantesque chez moi.
أنا عندي هذا الشيء الكبير . العملاق في الخارج هنا

Il se fait tard, J'ai une grosse journée demain.
حسنا، لقد أصبح الوقت متأخرا أنا عندي نوبة نهار غدا

J'ai une tâche importante à te confier, Alex. Tu vas protéger la voiture.
أليكس، أنا عندي عمل كبير لك إبقى هنا وإحمي السيارة

Si ça ne fonctionne pas, J'ai une idée avec Hossein.
إذا لم يمكننا ذلك ، أنا عندي أيضاً فكرة عن حسين

- J'ai une super idée. - On n'achête pas de télévision.
ـ ماما ، أنا عندي فكرة عظيمة ـ لا، نحن لن نقوم بشراء تليفيزيون

- J'ai un fichier à lire.
تعرفين ، أنا عندي ملفات للقراءة

Je vole haut Mais J'ai l'impression de tomber
ابن تطير على ارتفاع عال ، ولكن أنا عندي شعور ابن هبوط

J'ai du gâteau à la crème, de la viande, du hareng fumé et des dattes confites.
أنا عندي كعك ذو لون أبيض مائل للصفرة، اللحوم الحلوّة، الرنغة المخلّلة، وتواريخ مبلورة. لكن، من المحزن، لا خبز ومربّى،

J'ai des témoins qui se rappellent de vous à bord de la plate-forme le matin de l'explosion, portant cette malette.
أنا عندي الشهود الذين يتذكرون أنك كنت على متن المنصة صباح الانفجار تحمل هذه الحقيبة

Je n'ai rien à vous dire.
بمجرد أن بدأ القاضي بطرح الأسئلة أنا عندي شيء أقوله لك

Alors écoute, J'ai deux patients de plus, et après, je suis libre pour le reste de la journée.
إذن اسمعي، أنا عندي اثنتان من المرضى وبعدها أنا متفرغ لبقية اليوم