"أنا فقط أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to French

• Je veux juste savoir
• Je veux savoir
• Je voudrais en savoir
• Je veux simplement savoir
• J'ai juste besoin de savoir

Je veux juste savoir que s'il y avait eu un, ça n'aurait pas été Sly ou Cabe.
أنا فقط أريد أن أعرف أنه إن كان هناك وصيف فإنه لن يكون سلاي أو كايب

S'il te plait, Je veux juste savoir ce qui se passe.
من فضلك أنا فقط أريد أن أعرف ما يحدث

S'il vous plait, Je veux juste savoir si ma famille va bien.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

Je veux savoir comment tu peux faire semblant d'être son ami.
أنا فقط أريد أن أعرف كيف تتظاهر أنك صديقه

Je veux savoir si c'est réel ou si je perds l'esprit.
أنا فقط أريد أن أعرف إن كان هذا حقيقةً أم أنني أخسر عقلي

Je veux juste savoir si tu vas bien. C'est tout.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Je veux juste savoir pourquoi vous avez publié mon manifeste.
لا شكرا أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

Je veux juste savoir si je pourrai le découvrir pour le bien-être de Lucy.
أنا فقط أريد أن أعرف إذا وسوف تكون قادرة على معرفة لوسي أحرزنا أجل الصورة.

Je veux juste savoir ce que tu penses, vraiment.
أنا فقط أريد أن أعرف أين كنت مع هذا، لريال مدريد.

Je veux juste savoir pourquoi un mec aussi intelligent agit aussi stupidement et s'associe avec des terroristes.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

Doc, je deviens fou, Je veux juste savoir ce qui se passe.
دكتورة, أنا لست غاضب أنا فقط أريد أن أعرف مالذي يحدث

Et tu est solide là, donc Je veux juste savoir si on le fait?
أنتِ راسخة هنا، لذا، أنا فقط أريد أن أعرف هل سوف نفعل هذا؟

Je veux juste savoir où on va, tous les deux.
حسنا , أنا فقط أريد أن أعرف إلى أين ستصل الأمور

Je veux juste savoir s'ils vont bien, pigé ?
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كانوا بخير، أفهمت؟

Je veux juste savoir de quel côté il est.
أنا فقط أريد أن أعرف بجانب من هو

Je veux savoir ce qui a cloché, ce qui a fait de cet homme cet homme-là.
أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي حدث خطأ، ما االذي حول هذا الرجل إلى هذا الرجل.

Je veux savoir pourquoi, comment a-t-elle pu faire ça ?
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا كيف استطاعت فعل هذا بي؟

Vous êtes liée au hack des témoins de Pintero, Je veux savoir comment.
أنا أعلم بأنكِ مرتبطة بعملية قرصنة شهود - بنتيرو أنا فقط أريد أن أعرف كيف

On n'en sait encore rien. On démarre. Je voudrais en savoir plus.
نحن لا نعلم شيئاً بشأنه بعد أنا فقط أريد أن أعرف عنكِ

Je veux simplement savoir d'où il vient
أنا فقط أريد أن أعرف المكان الذي جاء منه

J'ai juste besoin de savoir combien coûtera un cadeau de maquillage que je devrais lui acheter.
أنا فقط أريد أن أعرف ماهو أغلى مكياج لكي أشتري لها