"أنا فقط أقول" - Translation from Arabic to French

• Je dis juste
• Je dis seulement
• Je dis simplement
• Je dis ça comme ça
• que je dis
• Je veux dire
• Je disais juste
• Je veux juste dire
• Je le dis juste
• Je dit juste
• Juste pour dire

Je dis juste, qu'elle nous l'a déjà joué en solitaire avant.
أنا فقط أقول لقد صعدت علىقطار الشر من قبل

Je dis juste qu'il nous donne une mauvaise image, à rester si tard tout le temps.
أنا فقط أقول, أنه يجعلنا نبدوا سيئين العمل لوقت متأخر في كل الأوقات

Je dis juste que t'as toujours aspiré à la sécurité, chérie.
أنا فقط أقول أنكِ لطالما رغبتِ بالأمان, يا عزيزتي

Je dis seulement que ça se fait pas en un jour.
أنا فقط أقول إن الأمر لا يحدث بهذه السرعة

Je dis simplement que j'ai d'abord à coeur les intérêts d'Elizabeth.
أنا فقط أقول ، مصلحة إليزابيث جوهرية بالنسبة لي

Je dis juste que c'est différent de la façon dont il gère les choses d'habitude.
أنا فقط أقول أن الأمر مختلف عن كيفية تعامله عادة مع الأشياء

Je dis juste qu'ils ont beaucoup d'options qui s'offrent à eux.
أنا فقط أقول لديهم الكثير من الخيارات المتاحة لهم.

Je dis juste qu'il ne voit pas les choses de la mêmes manière que toi.
أنا فقط أقول أنه قد لا يرى الأشياء بنفس الطريقة التي نراها

Je dis juste que cet enfant a eu la vie dure.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Je dis juste que si j'étais vous, je sacrifierais mon pion.
أنا فقط أقول بأنني لو كنت مكانك لضحيت ببيدقي

Je dis juste qu'il ne faut pas négliger ce contre quoi on doit lutter.
أنا فقط أقول إنه لا يمكننا أن نتجاهل حقيقة ما سنواجهه

Je dis juste que, nous ne sommes pas si différent.
أنا أنا فقط أقول, اننا لسنا بهذا الإختلاف

Je dis juste de ne plus parler avec les feds... tant qu'on ne bosse pas dans la même optique.
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

Je dis juste que si tu traites quelqu'un de gros, tu dois utiliser ta voix intérieure.
أنا فقط أقول ، إذا كنُت ستخبرين شخصًا ما بأنه سمين يجب عليكِ أستخدام صوتك الداخلي

Je dis juste que je ne pense pas vraiment que tu aies jamais fait quelque chose de mal.
أنا فقط أقول بأن أنا لا أعتقد بأنكِ قمتِ بأي شيء خطأ

Je dis juste, que notre patiente a un long chemin à faire.
أنا فقط أقول, تعلمين مريضتنا أمامها طريق طويل لتمضيه

Non, Je dis seulement qu'être sympatique n'est pas un point important dans ce travail.
لا, أنا فقط أقول أن المحبة ليست العنصر الأهم في الوظيفة

Je dis simplement, vérifions demain matin s'il a des chansons comme celles-ci.
أنا فقط أقول ، جيبس فى الصباح ، دعنا نعرف ما إذا كان يملك أغانى كهذه الأغانى أم لا

Je dis ça comme ça. Je vois ses hormones qui s'affolent.
أنا فقط أقول لأنني رأيت هرمونات تتدفق

Hé, tout ce que je dis, si McCreedy avait un petit-fils, il devrait avoir dans les 20 ou 30 ans au moins.
أنا فقط أقول .. إن كان لماكريدي حفيد سيكون على الأقل بالعشرينات أو الثلاثينيات من العمر .. نيك

Ce que Je veux dire, elle sait peut-être quelque chose qu'on ignore.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

Non, Je disais juste que j'aurais bien besoin de compagnie, parce que, vous savez,
لا، أنا فقط أقول أتمكن من استخدام الشركة، و لأنه، كما تعلمون،

Je veux juste dire.. Quoi, que j'aime pas ta mère?
أنا فقط أقول لِمَ لا يمكنني تقدير والدتك؟

Je le dis juste, Ma.
أنا فقط أقول يا أمي

Je dit juste qu'être latine ce n'est pas juste la couleur de sa peau.
أنا فقط أقول أن تكوني لاتينية لا يعني فقط لون البشرة

Juste pour dire,je ne sais pas ce que t'essaie de faire avec ton frère, mais il semble assez heureux ici.
أنا فقط أقول , لا أعرف ما رتبتيه مع أخوك لكن يبدوا أنه سعيد هنا