"أنا قلت" - Translation from Arabic to French

• J'ai dit
• Je dis
• J'ai dis
• J'avais dit
• je l'ai dit
• Je t'ai dit de
• je vous l'ai dit

Non, J'ai dit que je vous apprendrai tout ce que je sais, d'accord ?
لا , أنا قلت أنني سأعلمكم ما أعلم , حسنا ؟

Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que je m'en occuperais.
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر

J'ai dit qu'il ne devrait pas plaider.
لا، أنا، أنا قلت أنه لا يفترض به الجدال في المحكمة

Même si Je dis que je ne l'aime pas, si Je dis que j'aime quelqu'un d'autre... moi, qui n'ai personne sur cette terre... tu veux toujours que je l'épouse ?
حتى لو أنا قلت أنني لا أحبه ماذا إذا قلت أنني أحب شخصا آخر أنا التي ليس لديها أحد في هذا العالم

J'ai dit que ce ne devait pas être du gaz.
أنا قلت بأنه يجب أن لا تكون أسلحة كيماوية

J'ai dit que si vous aimiez le poker, vous devriez venir ici.
أنا قلت إذا كنتُ تعشق البوكر, يجب أن تأتي إلى هنا

Tu te souviens ce matin quand J'ai dit que j'avais fait un aller-retour en enfer ?
تتذكر هذا الصباح أنا قلت أنا كنت فى الجحيم وعدت؟

Votre Seigneurie, J'ai dit que je n'aurais de cesse d'avoir attrapé les boxtrolls jusqu'au dernier, et je suis un homme de parole.
سيادتك, أنا قلت أنني لن أرتاح حتى أمسك بكل سارق صناديق, وأنا عند كلمتي

Ensuite je t'ai amenée à ta mère, et elle t'as câliné pour la première fois, et J'ai dit,
ثم أخذتك إلى أمك ثم حملتك للمرة الأولى ثم أنا قلت

On faisait des plaisanteries... et J'ai dit que vous seriez mieux sans moustache.
كنا نمزح جميعاً و أنا قلت إنك ستبدو أفضل بدون شاربك

J'ai dit que je viendrais au lit quand j'aurai fini !
! أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

J'ai dit qu'elle était excitée par Noël. Et si vous couchez ensemble, ça va encore faire tout un drame.
أنا قلت أنها مصابة بشهوة الميلاد و إن أقمتم علاقة يا أصحاب

Non, j'avais 9 ans quand J'ai dit ça.
أوه، لا أنا قلت ذلك عندما كنت في التاسعة من عمري كنت طفل بعمر ال9 سنين

Ben, je n'ai pas dit que je leur "plais", J'ai dit qu'ils me "veulent".
أنا لم أقل يعجبني, أنا قلت أريده أن يعجبك

Nate, J'ai dit que tu avais de l'avance.
يانيت أنا قلت أنت على الطريق قبل البرنامج المحدد

J'ai dit que tu pouvais rejoindre les evocati ?
أنا قلت أنه يمكنك الإلتحاق بفرقة المتطوعين؟

J'ai dit que tu n'iras pas ! Cela veut dire que tu n'iras pas !
أنا قلت أنك لن تذهب ، وهذا معناه أنك لن تذهب

Ecoutez, si Je dis quelque chose, je suis un homme mort.
أسمع , إذا أنا قلت أي شيء , فأنا معرض لأكون رجلا ميتا

- Elle l'a déjà obtenu. - Non, J'ai dis aide professionnelle.
هي حصلت عليها لا ، أنا قلت مساعدة محترفة

J'avais dit décroche le contrat, t'auras ta promotion.
واو يا راعي البقر أنا قلت أحصل على حساب واتسوهيتا و ستحصل على ترقية

Oui, je l'ai dit, mais la situation de cette femme a changé.
نعم, أنا قلت هذا, ولكن ظرف هذه الأمرأه لقد تغير.

Je t'ai dit de ne pas en faire trop, pas de le laisser gagner.
كيت ، أنا قلت أن نجعله يبدو جيدا ، لا أن نسمح له بالفوز

Comme je vous l'ai dit au téléphone, je les ai vus partir hier à 20h30.
مثل أنا قلت على الهاتف... ... أنارأيتنهايتيترأّسون ليلة أمس في 8: 30.