"أنا كُنْتُ أَتمنّى" - Translation from Arabic to French

• J'espérais

C'est pour ça que je suis là, J'espérais que vous repartiriez à Los Angeles avec moi
لِهذا أَنا هنا. أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَرْجعُ مَعي إلى لوس أنجليس.

En attendant, J'espérais que vous pourriez m'aider à avoir un nouveau permis de conduire.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

J'espérais que tu pourrais aller voir comment elle va.
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مراقبةَ عليها.

J'espérais que vous pourriez me dire ça.
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنّك سَتَكُونُ قادرَ على اجابة ذلك.

Et bien, J'espérais que l'on ait mieux que des chambres voisines.
حَسناً، أنا أنا أنا كُنْتُ أَتمنّى لَرُبَّمَا لأكثر مِنْ فقط غُرَفنا للمَسّ.

En fait J'espérais qu'on pourrait parler.
أنا كُنْتُ أَتمنّى في الحقيقة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

J'espérais qu'on pourrait parler.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

J'espérais écrire ces lettres de remerciement demain soir.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا سنرتب .المُلاحظات التى أعددناها لليلة الغد

J'espérais qu'on pourrait passer sur cette affaire.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نعيدْ هذا الشيءِ سوية.

En fait, J'espérais pouvoir vous aider.
حَسناً، في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتمنّى مُسَاعَدَتك.

J'espérais que ça ne soit pas nécessaire
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى ذلك لَنْ أكُونَ ضروري.

Bien sûr, ce n'est pas la surprise que J'espérais.
بالطبع، هو لَيسَ المفاجأةَ أنا كُنْتُ أَتمنّى ل.

En fait, J'espérais que Phoebe et moi pourrions rester un peu seuls.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتمنّى فويب وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْحقَ لوحده.

J'espérais que ça allait se passer exactement comme ça.
هذا بالضبط كَمْ أنا كُنْتُ أَتمنّى هو يُؤدّي.

J'espérais que tu serais prête à retravailler.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ جاهز للعَودة إلى العمل.

Oui, J'espérais vous attraper seule vite fait.
نعم، أنا كُنْتُ أَتمنّى لمَسْكك لمدّة ثانية.

J'espérais que, tôt ou tard, mes souvenirs reviendraient juste, ou que... quelque chose pourrait m'aider à me rappeler qui je suis vraiment, mais... après ce qui s'est produit aujourd'hui, je ne suis pas sûre de vouloir encore savoir.
أنا كُنْتُ أَتمنّى ذلك، عاجلاً أم آجلاً، ذكرياتي فقط يَرْجعُ، أَو ذلك الشيءِ يُساعدُ على تَذكيري

En fait, J'espérais que vous puissiez nous aider.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتمنّى الذي لربما يمكنكم أن يُساعدُنا.

- J'espérais que vous me le demandiez.
- أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَسْألُ. - لمات، أَعْني.