"أنا لا أتذكر" - Translation from Arabic to French

• Je ne me souviens pas
• Je ne me rappelle pas
• Je ne me souviens de
• J'ai oublié
• Je ne m'en souviens pas
• Je ne me souviens plus
• Je me souviens pas
• Je m'en souviens pas
• Je ne me rappelle plus
• Je me souviens de
• Je ne m'en rappelle pas
• Je ne sais plus
• Je ne me rappelle de

Je ne me souviens pas. Mais ce dont je me souviens c'est que nous avons bu beaucoup de vodka et beaucoup tiré.
أنا لا أتذكر , و لكن ما أتذكره أننا شربنا الكثير من المشروب و أطلقنا الكثير من الرصاص

Je ne me souviens pas vraiment quand ça ne l'a pas été, Mère.
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ

Je ne me rappelle pas exactement, mais le médecin donne à l'interrogateur l'autorisation de torturer une personne.
أنا لا أتذكر بالضبط، ولكن يوافق الطبيب على أن يمارس المحقق التعذيب مع الشخص.

Je n'ai rien vu, Je ne me souviens de rien.
أنا لم أرى أي شيئ أنا لا أتذكر حتى ما حدث

Comme J'ai oublié, je suis peut-être princesse ou duchesse, pas vrai?
إذا كنت أنا لا أتذكر من أنا ، فمن الذي يقول أني لست الأميرة أو الدوقة ، صح؟

C'était il y a longtemps. Je ne m'en souviens pas vraiment.
كان ذلك منذ فترة طويلة أنا لا أتذكر حقاً

" Il en avait déjà obtenu une " " dans une école en Arizona. Je ne me souviens plus du nom de l'école. "
من مدرسة فى أريزونا أنا لا أتذكر اسم المدرسة

- Je ne me souviens pas d'être monté à bord, Je ne me rappelle pas avoir volé quelque part.
- أنا لا أتذكر القادمة على متن الطائرة، وأنا لا أتذكر تحلق في أي مكان.

Je ne me souviens pas d'une immense pile de dossiers sur ton bureau.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات موجودة على مكتبك

Je ne me souviens pas d'un pareil M.O., mais je pourrais manquer quelque chose.
أنا لا أتذكر شئ مماثل لهذا ولكن قد أكون مُخطئ بشأن شئ ما

Je ne me souviens pas qu'il y ait bavardages sur ces missions.
أنا لا أتذكر هناك كائن الكثير من الثرثرة على هذه البعثات.

Je ne me souviens pas avoir vu une femme t'en sortir.
حسنًا, أنا لا أتذكر إمرأةً تخرجك من هناك

Je ne me rappelle pas de la dernière fois où la Terre, Mars et la Ceinture ne se battait pas.
أنا لا أتذكر أي وقت مضى عندما الأرض والمريخ والحزام لم يقاتلوا.

Je ne me rappelle pas de cette partie de ma vie de la même manière dont je me rappelle du reste.
أنا لا أتذكر وحسب ذلك الجزء من حياتي بنفس الطريقة التي أتذكر بها بقية حياتي تماماً

- Tu rêvais? - Je ne me souviens de rien.
هل كنت تحلمين أنا لا أتذكر أي شيء

Je ne me souviens de rien. Je sais que j'ai fait des cauchemars toute la nuit et...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

J'ai oublié ce que était de ne pas avoir mal.
أنا لا أتذكر شعوري قبل أن أعرف هذا الألم

J'étais en train de m'amuser dehors, mais Je ne m'en souviens pas très bien.
أعتقد أنني كنتُ ألعب قربها، لكن أنا لا أتذكر ذلك جيداً

Je ne me souviens plus trop, et j'ai perdu l'habitude.
أنا لا أتذكر الكثير من الأمور و هناك عادة، أنه لا يمكنك التفكير في هذا المكان

Je me souviens pas que tu m'ai parlé de sécurité, enfin pas de vrais gens.
أنا لا أتذكر هل تقول لي حول حراس الأمن، كما هو الحال في الناس الفعلية.

Je m'en souviens pas trop, j'y ai passé un an à l'âge de 4 ans.
أنا لا أتذكر الكثير، كنت هناك لمدة سنة عندما كان عمري أربع سنوات

Il devait être plus corsé que je ne le pensais parce que Je ne me rappelle plus rien après ça.
لابد ان الكوكنيل كان قوياً مما كنت أتصور أنا لا أتذكر أي شيء بعد ذلك

Je me souviens de ton père. J'avais 4 ans quand il est mort.
أنظر، أنا لا أتذكر والدك كنت في الرابعة عندما مات

Je vous l'ai dit, Je ne m'en rappelle pas.
أنا أقول لك، أنا لا أتذكر أي شيء.

Je ne sais plus trop comment ce truc marche.
انظر, أنا لا أتذكر كيف يعمل هذا الشىء

Mais je vous jure, Je ne me rappelle de personne me demandant de faire ces lectures, et Je ne me souviens pas avoir tiré ces cartes.
لكنني أقسم لكما أنا لا أتذكر اي شخص طلب مني هذه القراءات وأنا لا أتذكر سحب تلك البطاقات