"أنا لا أريدك أن" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas que
• Je veux pas que tu
• Je voudrais pas qu'

Je ne veux pas que tu restes là ce soir.
أنا لا أريدك أن تتجول بجوار البيت الليلة

Je ne veux pas que vous transformiez l'Inde en parc d'attraction.
أنا لا أريدك أن تحول الهند إلى حديقة للتنزه

Je ne veux pas que tu aies à découper les photos du mariage parce que je suis dessus.
أنا لا أريدك أن تقطعي صورتي من جميع صور الزفاف

Peut-être que Je ne veux pas que tu sentes que tu te démarques.
ربما أنا .. أنا لا أريدك أن تشعرأنّكَمختلف..

Je veux pas que tu pètes un plomb.
أنا لا أريدك أن تذهب في اتجاه آخر، حسنا ،أيها الصبي الأبيض ؟

Je voudrais pas qu'on vous enlève le permis.
لا تخاطر من أجلي أنا لا أريدك أن تخسر رخصتك

Je ne veux pas que vous viviez avec ce fardeau.
أنا لا أريدك أن تعيشي مع هذا العبء

Je ne veux pas que tu vois ce garçon Flemming, et je ne veux plus de mensonges.
أنا لا أريدك أن ترى هذا الفتى فليمينج وأنا لا أريد المزيد من الكذب

Je ne veux pas que t'aies affaires avec eux.
قلت لك، أنا لا أريدك أن تتورط مع ذلك الكثير.

Et Je ne veux pas que tu penses à ce que cela pourrait être après la course.
و أنا لا أريدك أن تفكري بأي شيء حول ما ستكون عليه الأمور بعد السباق

Et Je ne veux pas que tu foutes tout en l'air pour une nana.
و أنا لا أريدك أن تخربها بسبب بعض التراهات

Je ne veux pas que tu te sentes mal. Je ne veux pas t'indisposer.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Non. Je ne veux pas que vous cédiez sa place à une autre.
لالالالا أنا لا أريدك أن تقضي على آمالها

Je ne veux pas que tu passes l'été assis ici à tripoter ça...
أنا لا أريدك أن تمضى الصيف وأنت جالس هنا مع هذه الاشياء

Je ne veux pas que tu sois mêlé à ça.
. أنا لا أريدك أن تتورط فى هذا

Et Je ne veux pas que tu manques ça à cause de moi.
و أنا لا أريدك أن تفوتى هذه الفرصة بسببى

Je sais, c'est tout nouveau, mais... je dois te dire un truc ou je vais exploser. Mais Je ne veux pas que tu sois effrayé.
عندي شيء يجب أن أقوله أو سأنفجر أنا لا أريدك أن تخاف

Je ne veux pas que vous demandiez à Sydney de la revoir.
أنا لا أريدك أن تسأل سدني لرؤيتها أبدا ثانية.

Je ne veux pas que tu te fasses des idées.
أنا لا أريدك أن تحصل على فكرةٍ خاطئة

Je ne veux pas que tu fasses des erreurs stupides par dépit.
أنا لا أريدك أن ترتكبي اغلاط غبيه بحملك حقد

Je veux pas que tu dises des gros mots.
لا يهم إذا كانت والدتك ليست هنا أنا لا أريدك أن تشتم هنا

Aucun problème, du moment que c'est pas bizarre pour toi. Je voudrais pas qu'il y ait de malaise.
لا توجد مشكلة، طالما أن الأمر لن يكون مُحرجاً لك أنا لا أريدك أن تشعر...