"أنا لا أزال" - Translation from Arabic to French

• Je suis toujours
• Je suis encore

Ce n'est pas lui qui m'a engagé. Je suis toujours à l'essai.
لم يكن هو من قام بتعيني أنا لا أزال تحت المجهر,

Tu passes à autre chose, comme Liam, et Je suis toujours là.
أنت ستنتقلين و ليام أيضاً و أنا لا أزال هنا

Et aujourd'hui, malgré le temps passé à vos côtés, je suis... toujours impressionné par l'intensité de votre force, votre courage,
وحتّى الآن، بعد أن قضيتُ كلّ هذا الوقت معكِ، أنا... لا أزال مندهشاً بأعماق قوّتكِ وقلبكِ...

Je suis encore humain ?
أنا لا أزال بشري؟

Je suis encore vraiment fracassée.
أنا لا أزال سكرى

Bien sûr, Je suis toujours le même.
بالتآكيد أنا لا أزال كما كنت كما أنا الآن

Je suis toujours en colère que ces hippies aient fait un remake de "Tru Grit".
أنا لا أزال غاضب ان أولئكَ الأوغاد جددو فلم " ترو قريت"

Je suis toujours en train d'apprendre sur les subtilités de l'amitié, mais je serais honoré de te compter parmi les miens.
أنا لا أزال أتعلم عن تعقيدات الصداقة و لكننى يشرفنى أن أعدك صديقا لى

Je suis toujours gay, d'accord ?
حسناً , أنا لا أزال شاذاّ حسناً ؟

Je suis toujours là, non ?
أنا لا أزال هنا ، أولستُ كذلك ؟

Je suis toujours en train de m'habiller.
مرحى , ماني هيا أنا لا أزال أرتدي

- Je suis toujours mon père pour vous, Fils.
‏ -‏ أنا لا أزال بمثابة أب لك يا بني. ‏ ‏

Je suis toujours en vie.
أنا لا أزال حيّاً

Je suis toujours là. Tout comme vous.
أنا لا أزال هُنا و أنتِ كذلك

Je suis toujours vulnérable.
أنا لا أزال قابِلة للإنهيار.

Oui, bah, Je suis toujours gay, donc...
حسناً أنا لا أزال مثلياً

Je suis toujours un frère gay à la recherche d'un mec.
أنا لا أزال شاذاً يبحث عن رجل

Je suis encore sur un âne.
و أنا لا أزال على حماري

Je suis encore en train de chier.
أنا هنا أنا هنا ! أنا لا أزال أتغوط!

Je suis encore là, fils de pute !
أنا لا أزال هنا يا إبن السافلة!

Tu ne m'as pas cassée. Je suis encore debout.
لم تحطمني, أنا لا أزال واقفة