"أنا لا أطلب منك" - Translation from Arabic to French

• Je ne te demande pas
• Je ne vous demande pas de
• Je te demande pas
• Je ne te demandes pas
• Je ne demande pas une
• Je vous demande pas

Je ne te demande pas de me croire, mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.
أنا لا أطلب منك أن تقضي حياتك هنا

Je ne te demande pas l'impossible.
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

Je ne vous demande pas de sauter sur le canapé.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Je te demande pas d'aimer. Coopère.
أنا لا أطلب منك الرضا عن ذلك يا جـو فقط اعمل معي

Je ne te demande pas de lui faire la peau, juste de m'aider.
أنا لا أطلب منك التخلّص منه بل مجرد طريق للوصول إليه ..

Je ne te demande pas de me croire, mais simplement de le prouver.
أنا لا أطلب منك أن تصدقي أي شيء لا تستطيعي إثباته أنا فقط أطالبك بإثباته

Je ne te demande pas de t'impliquer.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

Je ne te demande pas de croire en lui, mais c'est ton fils, pour l'amour de Dieu.
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Je ne te demande pas de sortir avec lui.
أنا لا أطلب منك الخروج معه في موعد غرامي حقاً؟

Ecoute, Je ne te demande pas d'aller là-bas, d'accord?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

Je ne te demande pas de sortir, je te demande de me montrer un restaurant. Je veux dire, je suis la seule amie que tu as à NEW YORK.
أنا لا أطلب منك الخروج معي , إنما أسألك هل تعرفين مطعما جيد

Tu ne veux pas tout compliquer. Je sais, Je ne te demande pas de sortir.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي

Je ne vous demande pas de réponse maintenant.
أعطني فقط 20 دقيقة، أنا لا أطلب منك رداً الآن سوف أتصل بك غداً

Je ne vous demande pas de voter, mais de régler.
أنا لا أطلب منك أن تصوت، تي جي أنا أطلب من أن تسلّم

Je ne vous demande pas de l'éliminer. Pas encore, du moins. Mais tenez-le.
والآن أنا لا أطلب منك القضاء عليه ولكن عليك بتسوية الأمر.

Je ne vous demande pas de me croire, mais d'avoir la décence de me laisser essayer.
أنا لا أطلب منك ان تصدّقني ياسيدي لكني أطلب منك أن تتحلى ببعض الكياسه وتدعني أحاول

Je te demande pas si ça fait "presque" 80000.
أنا لا أطلب منك ما اذا كان 800 تقريبا، أريد العدد الحقيقي.

Je ne demandes pas ça. Et Je ne te demandes pas de me pardonner.
أنا لا أطلب منك ذلك، وأنا لا أطلب منك أن تسامحني

Je ne demande pas une veillée aux chandelles, mais au moins honorer ma mort en admettant la vérité.
أنا لا أطلب منك إضاءة الشموع ولكن على الاقل قم يتكريمي الموجود في غير أوانه باقرار الحقيقة

Je vous demande pas de réparer mon erreur.
و أنا لا أطلب منك أن تنظف فوضاي