"أنا لا أعرف من أين" - Translation from Arabic to French

• Je ne sais pas d'où
• Je ne sais pas où
• Je ne sais pas par où
• Je ne sais même pas par où

Je ne suis pas en colère. Je ne sais pas d'où ça vient.
أنا لست غاضبة، أنا لا أعرف من أين أتيت بهذا

...Ils sont chanceux, Je ne sais pas d'où ça venait.
لقد كان سحرا،حقا إنه كان. أنا لا أعرف من أين جاءت.

Vraiment, Je ne sais pas d'où elle tient ça. - Au revoir.
أنا لا أعرف من أين هذه الخباثة بإمانة لا أعرف

Je ne sais pas où est la seconde balle, mais on dirait qu'elle a touché quelqu'un.
أنا لا أعرف من أين الرصاصة الثانية، ولكن يبدو أنه ضربت شخصاً ما.

Je ne sais pas où vous avez eu ces images,
أنا لا أعرف من أين حصلت على هذه،

Je ne sais pas par où commencer. Je n'ai jamais engagé de détective privé.
أنا لا أعرف من أين أبدأ أنا لم يسبق لي أن إستأجرتُ محققاً من قبل

Et Je ne sais même pas par où commencer avec toi.
أنا لا أعرف من أين أبدأ معك.

Je ne sais pas d'où je viens L'intermédiaire, comment pourriez-vous m'aimer ?
أنا لا أعرف من أين آتي في الفترات الفاصلة بين، وكيف يمكن أن تحبني؟

Monsieur, Je ne sais pas d'où vous venez, mais nous avons aidé un homme blessé, reparti en pleine nuit, c'est tout ce que nous savons.
سيدي أنا لا أعرف من أين جاء لكنّنا ساعدنا رجل مصاب وهو خرج في الليل هذا كلّ ما نعرف

Je ne sais pas d'où tu viens, mais ça ne peut pas être une réunion d'équipe car je n'y étais pas.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

Je ne sais pas d'où elles viennent... mais je sais que je me sens comme empoisonnée.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Je ne sais pas d'où je viens exactement.
أنا لا أعرف من أين جئت من بالضبط.

Je ne sais pas d'où vient une telle rage.
أنا لا أعرف من أين يأتي مثل هذا الغضب

Je ne sais pas d'où vient cette boîte.
أنا لا أعرف من أين أتى هذا الصندوق

Je ne sais pas d'où viennent ses personnages.
أنا لا أعرف من أين يستمد فكرة حرفا.

Je ne sais pas où tu crois aller.
أنا لا أعرف من أين الجحيم كنت تعتقد أنك ذاهب.

Mais Je ne sais pas où je mettrais les poules.
أنا لا أعرف من أين سوف دجاج بلدي.

Je ne sais pas où ils sont, ni ce qu'ils préparent, mais ça ne marchera pas.
أنا لا أعرف من أين هي تلك اثنين أو ما يقومون بالتخطيط ولكنه لن ينجح.

Je ne sais pas où est Davina, et, comme elle a ton père en laisse, je ne la mettrais pas dans la catégorie coopérative.
أنا لا أعرف من أين دافينا هو، و، نظرا لحقيقة أن انها حصلت الدك على المقود، أنا لن يضع لها

Je ne sais pas par où commencer.
أنا لا أعرف من أين أبدأ

Je ne sais pas par où commencer.
أنا لا أعرف من أين تبدأ.

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف من أين ابدا