"أنا لا أعلم كيف" - Translation from Arabic to French

• Je ne sais pas comment
• Je sais pas comment
• J'ignore comment

Je veux dire, je ne me masturbe pas sur des gamins, mais Je ne sais pas comment parler aux gens.
أعني، أنني لا أستمني بسبب الأطفال الصغار و لكني أنا لا أعلم كيف أتحدث إلى الناس

Je ne sais pas comment il est entré, mais si on ne le sort pas,
أنا لا أعلم كيف وصل الى هناك لكن اذا لم نخرجه قريبا

- Je ne sais pas comment vous dire ça. - Me dire quoi ?
ــ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ــ تخبرني بماذا ؟

Je sais pas comment te dire ça, mais...
انظر هوليس أنا لا أعلم كيف أخبرك بهذه الأشياء لكن

Je sais pas comment les choses marchent ici, la fille que je vois, son padre me déteste.
لا , أنا لا أعلم كيف تجرى الاشياء هنا والفتاة التى أراها أبيها يكرهنى

J'ignore comment le dire, avec une intensité qu'aucun acteur n'aurait jamais osé montrer.
أنا لا أعلم كيف أقول هذا بحدة جريئة لم يكن أحد مننا، الممثلين أو الممثلات، يجرؤ على فعلها

Je ne sais pas comment tu peux te souvenir de ça alors que tu étais bébé.
حسناً, أنا لا أعلم كيف يمكنكم تذكر شيء كهذا وأنتم أطفال

Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais on fera toute la lumière là-dessus, d'accord ?
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك لكننا سنكتشف الأمر حسنًا ؟

Je ne sais pas comment j'ai pu penser que tout ça allait marcher au début.
أنا لا أعلم كيف فكرت بهذا الشيء سينجح كبداية.

Je ne sais pas comment dire ça, donc je vais simplement être directe.
أنا لا أعلم كيف سأصيغ هذا.. لذلك، سأكون واضحة فحسب

Je ne sais pas comment tu es encore sain d'esprit.
أنا لا أعلم كيف لك أن تبقى عاقلاً

Je ne sais pas comment tu procèdes ou comment tu fixes tes prix.
أنا لا أعلم كيف تقوم بعملك ولا أعرف عن مدى أتعابك

Je ne sais pas comment ils sont arrivés à se rendre, mais il a le procureur général prés à accélérer.
أنا لا أعلم كيف ذهب وتركَ ألجثه لكنني سأذهب الى المُدعي بسرعة.

Je ne sais pas comment tu peux penser à manger dans un moment comme celui-là.
أنا لا أعلم كيف يمكنك التفكير فى تناول الطعام فى وقت مثل هذا

Je ne sais pas comment vous aider à m'aider en vous disant quelque chose qui vous aiderait, si je ne sais rien.
حسناً، أنا لا أعلم كيف أساعدك لكى تساعدنى عن طريق إخبارك بشئ سيساعدك، إذا لم أكن أعرف هذا الشئ أصلاً

Je ne sais pas comment elle porte cette chose sanglante.
أنا لا أعلم كيف لها أن ترتدي هذا الشيء اللعين.

Je ne sais pas comment ça marche, je n'ai jamais fait ça.
أنا لا أعلم كيف أفعل هذا, فأنا لم اقم به من قبل

D'accord, bon, Je ne sais pas comment faire un éléphant,
حسناً، أنا لا أعلم كيف أصنعها على شكل فيل؟

Je sais pas comment vous aider à m'aider en vous disant quelque chose qui vous aiderait si je ne le sais pas.
حسناً، أنا لا أعلم كيف أساعدك لكى تساعدنى عن طريق إخبارك بشئ سيساعدك، إذا لم أكن أعرف هذا الشئ أصلاً

Je sais pas comment il fait pour conduire sans câble d'accélérateur.
أنا لا أعلم كيف يقود دون وجود سلك "صمام الاختناق"

Je sais pas comment on survit à ça
أنا لا أعلم كيف الناس ينجون هكذا

J'ignore comment j'ai pu être aussi stupide.
أنا لا أعلم كيف أمكننى أن أكون بهذا الغباء