"أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد" - Translation from Arabic to French

• Je n'arrive pas à croire
• Je ne peux pas croire
• J'arrive pas à croire
• J'en reviens pas
• Je peux pas croire
• Je n'en reviens pas
• C'est incroyable

Je n'arrive pas à croire qu'elles dorment déjà.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّهم كلاهما نائم.

Je n'arrive pas à croire que vous ne me souteniez pas.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَدْعمُ هذا.

Je ne peux pas croire qu'il m'a encore fait le coup.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه عَمِلَ الذي لي ثانيةً.

J'arrive pas à croire que tu ferais ça.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَفعَلُ ذلك.

J'en reviens pas que Malcolm veuille vendre les nettoyeurs.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد حاجاتِ مالكولم لبَيْع المنظفين.

Je peux pas croire que j'ai laissé la porte coulissante ouverte.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

Je n'en reviens pas que Prue ait tout gâché.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد برو زفاف الزمّارِ المُخَرَّبِ.

C'est incroyable que tu dises ça.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.

Je n'arrive pas à croire que t'étais pas au courant que j'étais séro-positive.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَمْ تَعْرفْ بأنّني كُنْتُ حامل للأيدزَ.

Mon Dieu, Je n'arrive pas à croire que je passe un bon moment avec toi.
الله، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد l'm في الحقيقة قَضاء وقتاً جميلاً مَعك.

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

Je n'arrive pas à croire que je n'en ai jamais entendu parler.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني مَا سَمعتُ عنها حتى.

Je n'arrive pas à croire que j'ai raté ça.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَغيّبتُ عنه.

Je ne peux pas croire ce que tu racontes.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أيّ شئِ تَقُولُ.

Je ne peux pas croire que je vais te demander cela, mais...
النجاح الباهر، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا سُؤالك هذا، لكن

Je ne peux pas croire que tu aies obtenu ces places !
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك حَصلتَ علني تذاكرَي.

J'arrive pas à croire qu'Angie est sortie avec Kelso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أنجي خَرجتْ مع كيلسو.

J'arrive pas à croire qu'Eric ne veuille pas l'épouser.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي إيريك لا يَتزوّجَها. عندما أُصبحُ في الموطن الأصلي،

J'en reviens pas que Fez ait choisi cette tarée plutôt que moi !
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد فاس إختارتْ تلك إضربْ شغلاً فوقي!

Je peux pas croire que tu vas servir ça à tes enfants.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى إخدمْ هذا إلى الأطفالِ.

Je n'en reviens pas d'avoir trouvé ça
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني وَجدتُ هذا.

C'est incroyable, tout ce que tu as fait.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ كُلّ هذا. حَسناً، أدركتُ بأنّك كُنْتَ صحيح.