"أنا لست هنا" - Translation from Arabic to French

• Je ne suis pas là
• Je ne suis pas ici
• Je suis pas là
• Je ne suis pas venu
• Je ne viens pas
• Je suis pas venu
• Je viens pas
• Je ne suis pas venue
• je suis là

Je ne suis pas là parce que je le veux. On a besoin de moi.
أنا لست هنا لأني أريد ذلك، أنا هنا لأن ثمة من يحتاجني

- Je crois qu'il faut que je m'habille. - Non. Je ne suis pas là.
كانت هذه إشارتي لأرتدي بعض الملابس لا , أنا لست هنا تماماً

Je ne suis pas là pour me présenter aux présidentielles, mais parce que je suis fatigué de voir ce beau pays se faire arnaquer.
‏أنا لست هنا لأنني أترشح للرئاسة. ‏ ‏أنا هنا لأنني سئمت شخصياً‏

Je ne suis pas ici pour te donner bonne conscience.
أنا لست هنا لأجعلكِ تشعرين بالإرتياح على نفسك

Ecoute, ne t'inquiète pas Je ne suis pas ici pour t'embêter avec mes histoires de réunion
, انظر , لا تقلق أنا لست هنا لكي أظهر لك مدى تحسني

Je suis pas là pour ça.
أنا لست هنا لأقدم تقرير عن الكتب إنهم كتبك.

Monsieur, Je ne suis pas venu pour me battre.
سيدي, أنا لست هنا للتشاجر معك نريدك فقط أن تخفض صوت الموسيقى

Je ne suis pas là pour faire une descente.
إسمع ,أنا لست هنا من أجل عمليه مداهمه ليليه ,حسناً؟

Je ne suis pas là pour le personnel. Je crois que j'étais un peu un connard.
أنا لست هنا لأعالج طاقم الموظفين أظن أنني كنت شخصاً وقحاً

Je ne suis pas là pour vous aider à trouver votre voie.
أنا لست هنا لمساعدتك على إيجاد الهدف من حياتك

Comme vous l'avez probablement compris, Je ne suis pas là pour traduire quoi que ce soit.
كما لديك ربما يستنتج، أنا لست هنا لترجمة أي شيء.

Prenez-les. Je ne suis pas là pour ça. Je vous ai dit : je suis un messager.
لا, أنا لست هنا للمال, لقد أخبرتك أنا أوصل رسالة

Super. Génial. Je ne suis pas là pour ça.
رائع , هذا كله رائع أنا لست هنا من أجل أي من ذلك

Je ne suis pas là pour le juger. Sa queue, c'est son problème.
الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه

Vous voyez, Je ne suis pas ici seulement pour votre colère... mais aussi pour le futur.
أترين أنا لست هنا فقط لأتحدث بلسان غضبك لكن من أجل المستقبل أيضاً

Je ne suis pas ici pour vous demander de faire une balade en vélo tandem avec moi.
أنا لست هنا لأطلب منك أن تذهب على ركوب الدراجة جنبا إلى جنب مع لي.

Je ne suis pas ici pour les primaires.
لا، أنا لست هنا لأجل الانتخابات الابتدائية

Malheureusement Je ne suis pas ici pour le surf, c'est pour le boulot.
حسنا, للأسف أنا لست هنا من أجل الركمجة أنا في مهمة

Je suis pas là pour toi, tu sais.
حسنا , أنا لست هنا لأراك . إن كان هذا ما تفكر به

Lex, Je ne suis pas venu mendier une place d'honneur à ta table.
أتعلم ياليكس أنا لست هنا لأتسول مقعداً على مائدتك

Je ne viens pas passer une commande. Je viens acheter l'entreprise.
أنا لست هنا لتدوين الطلبات أنا هنا لشراء الشركة.

Je suis pas venu passer un marché.
نعم, أنا لست هنا لكي أبرم صفقه معك حسناً؟

Je viens pas pour manger. Il faut que je vous parle.
في الحقيقة, أنا لست هنا لآكل أريدان أتكلم معك

Je ne suis pas venue pour prendre un café.
أنا لست هنا من أجل تناول القهوة والفطير.

Ce n'est pas ce pourquoi je suis là.
لا , لا , لا , لا , لا كلا , أنا لست هنا لهذا السبب