"أنا لم أعلم" - Translation from Arabic to French

• Je ne savais pas
• Je ne savais même
• J'ignorais
• je savais pas que

Oh, Je ne savais pas que vous vouliez aller aussi loin.
أنا لم أعلم أنك تود أن تتمادى بهذا الشكل

Je ne savais pas que l'opération relocalisation avait franchi le pays.
أنا لم أعلم أن عملية الانتقال ذهبت عبر البلاد

Je ne savais pas que la colonie de roussettes avait déménagé.
أنا لم أعلم أن مستعمرة خفافيش الفاكهة قد انتقلت

Je ne savais même pas que tu envisageais.
أنا لم أعلم حتى أنكِ أخذتها بعين الإعتبار

J'ignorais que ça contenait des trucs aussi personnels.
أنا .. أنا لم أعلم أنه سيكون أى شىء شخصى

Je ne savais pas que les combinaisons Hazmat avaient des plumes.
أنا لم أعلم أن المواد الخطرة يأتى معها ريش.

Je ne savais pas que j'étais un mort vivant avant de passer les douanes.
أنا لم أعلم حتى بأني كنتُ من الموتى السائرون

Je ne savais pas qu'il tuait les gens parce que, comme d'habitude, je suis le dernier à savoir les choses, malgré le fait que je n'ai rien fait mis à part prouver que j'étais un membre légitime de l'équipe.
أنا لم أعلم أنه يأكل الناس للعيش لأنه في المعتاد أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء

Je ne savais pas, je savais même pas qu'il m'aimait bien.
أنا لم أنا لم . أعلم حتى بأنه يحيني

Je ne savais pas que ça pouvait marcher comme ça.
أنا.. لم أعلم بأنه يمكننا القيام بالأشياء بهذه الطريقة

Je ne savais pas que le Shishigami faisait pousser les fleurs...
...أنا لم أعلم أن إله الغزلان يجعل الأزهار تتفتح

Je ne savais pas qu'on allait déplacer tous ces meubles dans mon garage.
أنا لم أعلم أننا سننقل كل هذا الأثاث إلى مرآبي

Je ne savais pas que tu serais à la maison.
أنا لم أعلم أنكِ ستكونين في المنزل

Je ne savais pas. C'est mon premier jour...
أنا لم أعلم ذلك كانت أول مرة لي

Je ne savais pas que vous étiez enceinte jusqu'à il y a deux secondes.
أنا لم أعلم أنكِ حامل. إلا منذ ثانيتين.

Je ne savais pas que quelqu'un allait être tué.
أنا لم أعلم بأن هناك شخص ما قد قُتِل

Je ne savais pas ce que je disais.
أنا لم أعلم ما الذي كُنت أقوله

Je ne savais pas que ça allait se produire.
إنتظر ؛ أنا لم أعلم بأنّ ذلك سيحدث.

Je ne savais même pas que ça pouvait ressembler à ça. (reniflements) Les bougies et tout.
أنا لم أعلم حتى أنها من الممكن أن تبدو هكذا شموع و كل شئ

Je ne savais même qu'Ali et elle étaient amies.
أنا لم أعلم أنها وآلي كانو صديقتان

J'ignorais que vous aviez menacé de poignarder
أنا لم أعلم بأنكِ قد هددتِ بـِطعن

Merde, je savais pas que t'étais puceau !
أنا لم أعلم أنه كان كريز لم أعرف أنك لم تعبث أبداً