"أنا لم أقل" - Translation from Arabic to French

• Je n'ai pas dit
• J'ai pas dit
• Je n'ai jamais dit
• Je ne dis pas
• Je n'ai pas dis
• Je dis pas
• J'ai rien dit
• Je n'ai jamais dis
• que j'ai dit
• - J'ai jamais dit
• Je n'ai rien dit de

Hm, il n'a pas dit ça, et Je n'ai pas dit ça. Tu as dit ça.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que je m'en occuperais.
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر

Je n'ai pas dit qu'il avait tué des gens. Il en a bousculé plusieurs.
أنا لم أقل أنه قتل أى أحد لقد ضرب بعض أعضائى

J'ai pas dit que je t'abattrais pas, j'ai dit que je préférais éviter.
أنا لم أقل أني سأطلق النار عليك فقط قلت أني أفضل عدم فعل هذا

J'ai pas dit que j'allais m'expliquer, mais que j'allais dire la vérité.
أنا لم أقل أنني أبرر لنفسي لقد قلت أنني سأخبرك بالحقيقة

Je n'ai jamais dit qu'il ne pourrait pas te blesser.
أنا لم أقل أبداً أنه لا يستطيع إيذائك

Je ne dis pas qu'elle ne l'aurait pas fait s'il le lui avait demandé.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

Je n'ai pas dit que les Serbes du Kosovo devaient participer à part entière à la vie du Kosovo.
أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو.

Je n'ai pas dit ça. Je veux juste le rassurer.
أنا لم أقل هذا أنا أريد أن أطمئنه

Je n'ai pas dit ça, mais pourquoi aurais-je envie de continuer avec toi, lorsque tu ne fais rien que me faire des reproches à ce sujet
أنا لم أقل هذا لكن ما الذي يجعلني أرغب في أن أكون معك إذا كان كل ما تقوم به هو الجدال في هذا الشأن ؟

Je n'ai pas dit qu'elle voulait que vous vous remettiez ensemble.
أوه , أنا لم أقل أنها تريد أن تعودو لبعضكم

Je n'ai pas dit que j'étais d'accord. Mais j'ai fait une supposition éclairée.
أنا لم أقل بأنّي أوافق، لقد قلتُ تخمين مهذّب

Je n'ai pas dit que tu contrôlais tout. Ce n'est pas le cas.
أنا لم أقل أنك تملك السيطرة على أى شئ, أنت لا تملك هذا

- Dis pas que t'as pas faim, je te connais. - J'ai pas dit que j'avais pas faim.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

J'ai pas dit "Bouge pas." J'ai dit "Tais-toi."
أنا لم أقل توقفي عن المشي ، قلت توقفي عن الحديث.

J'ai pas dit qu'il l'avait examinée.
حسناً,أنا لم أقل أنه يعاينها قلت أنه هنا فحسب

Je n'ai jamais dit ça. Je veux juste que notre fille soit en sécurité.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة

- Je n'ai jamais dit ça. - Merci pour votre aide.
أنا لم أقل هذا أبداً- شكراً لك على المساعدة-

Écoute Je ne dis pas qu'ils sont mon groupe préféré, mais pendant quelques temps à l'université,
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة

Je n'ai pas dis tuer. Tu devrais vraiment respirer.
أنا لم أقل أن نقتل ، يجب أن تنسي ذلك حقًا

Je dis pas que c'est un rendez-vous galant.
أعلم هذا. أنا لم أقل عليكَ أن تتواعد معها.

Écoute, J'ai rien dit, d'accord ?
انظر ، أنا لم أقل أي حماقات ، إتفقنا ؟

Je n'ai jamais dis le contraire, Bones.
أنا لم أقل بأنك لست كذلك يا كتلة العظام

Ce n'est pas ce que j'ai dit, "Laissez les manger des choux de Bruxelles"
أنا لم أقل ذلك، لقد قلت "دعهم يأكلون براعم بروكسل"ـ

Que tu avais tué autant de gens que le reste de l'équipe de ravitaillement. - J'ai jamais dit avoir tué quelqu'un. - Tu le lui as fait croire!
أنا لم أقل له أننى قتلت أحداً على الأقل تركته يصدق هذا

Je ne vais pas m'excuser. Je n'ai rien dit de mal.
لن أَعتذر أنا لم أقل شيئا غير صحيح