"أنا مازلت" - Translation from Arabic to French

• Je suis toujours
• Je suis encore
• J'ai toujours
• Je continue

Je suis toujours déçue qu'elle ait arrêté le cours de ballet.
أنا مازلت مذهولة ولا أصدق أنها تركت دروس الباليه

Que vous l'aimiez ou non, Je suis toujours le fondateur.
سواء أعجبك هذا أم لم يعجبك ، أنا مازلت المؤسس

Je suis toujours membre de ce club distingué, Mellie.
أنا مازلت عضوًا في هذا النادي المرموق يا ميلي

Dans le futur, Je suis encore obsédée par un mathématicien italien de 500 ans ?
تقصد، في المستقبل أنا مازلت مهووسة بالشخص المتعلم الإيطالي بعمر 500 سنة؟

Je cherche toujours qui je suis, encore plus qui je veux devenir.
أنا مازلت أكتشف من أنا وبقائى وحدى هو ما أريد

Je suis toujours choqué de ce qui lui est arrivé mais la violence ou les menaces ne me feront jamais taire.
..أنا مازلت مصدومة جراء ما حدث لزوجتي ولكن العنف والتهديد بالعنف لن يوقفني أبدًا

Même si tout ça est vrai, Je suis toujours reconnaissante envers toi.
حتى لو كان ما تقوله صحيح، أنا مازلت ممتنة حقا

Et au faite,Je suis toujours vierge parce que je le veux, pas parce que je le dois.
وفيما يخص الأمر, أنا مازلت عذراء لأنني أريد هذا, وليس لأنني مضطرة

Je suis toujours responsable de vos actions et de votre bien-être, et les deux m'inquiètent.
أنا مازلت مسئول عن تصرفاتك و سَلامتك, و أنا أهتم بكلاهما

Je suis toujours en exil, mais plus en Suède.
بمن يمكنك أن تثق ؟ أنا مازلت مغترباً، ولكن ليس في السويد

Bon sang, tu peux me parler ! Je suis toujours là pour toi.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Et Je suis toujours la fille qui a fait une tentative de suicide à Mexico.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

Vous avez tout fait sauf me manger, et Je suis toujours vivant.
لقد فعلت كل شىء ما عدا أن تأكلنى و أنا مازلت حيا

Tout me regarde, gros lard. Je suis toujours chrétien.
أى شيء يخصنى,أنا الذى أقرره أيها البدين , أنا مازلت مسيحى

– Il essayait de jouer sur les deux tableaux. Écoute. Je suis toujours vivant.
أنت تعلم إنه يلعب على الطرفين انظر أنا مازلت حيا وهو مايزال ميتا

Je suis encore choquée de ce qui est arrivé à ma femme, mais ni la violence, ni les menaces ne me feront taire.
..أنا مازلت مصدومة جراء ما حدث لزوجتي ولكن العنف والتهديد بالعنف لن يوقفني أبدًا

Je suis encore là, donc elle finira par parler.
حسناً، أنا مازلت هنا ولكنها لن تصمد طويلاً

On peut réessayer. Je suis encore assez nouvelle à ça.
حسناً , نحن نستطيع دائماّ أن نحاول مرة أخري أنا مازلت جديده جداً في هذا

Mec, je sais que nous sommes juste des amis mais Je suis encore une femme.
يا رجل أنت تعلم أننا أصدقاء , ولكن أنا مازلت إمرأة

L'affaire n'est pas classée. J'ai toujours besoin de votre aide.
القضيه لم تغلق بعد أنا مازلت بحاجه لمساعدتك

Et Je continue de fouiller les diffusions des caméras de surveillance routières dans le comté de Fairfax.
و أنا مازلت أبحث فى كاميرات المرور فى مقاطعه فايرفاكس