"أنا ما زلت" - Translation from Arabic to French

• Je suis toujours
• je suis encore

La vérité c'est, que Je suis toujours amoureux de ta sœur.
الحقيقة هي، أنا ما زلت أُمارِس الحُب مع أختكِ.

Je suis toujours son avocate. Je ne veux pas que mon client s'incrimine lui-même.
أنا ما زلت محاميته، لا أريد موكلي أن يورط نفسه بجريمة

Je suis toujours à l'église et je viens juste de trouver...
اتصلي بي أنا ما زلت في الكنيسة ولقد وجدت

Sais-tu pourquoi je suis encore un simple flic?
هل تعلم لماذا أنا ما زلت ضابطة في الشرطة؟

Tu sais, je suis encore le P.D.G. De la société.
أتعرف، أنا ما زلت مدير إدارة هذه الشركة

Donc, Je suis toujours vivante parce que je suis ta sœur mais que va-t-il arriver à Ezra ?
إذن أنا ما زلت علي قيد الحياة لأنني أختك ولكن ماذا سيحدث لعزرا؟

Et je sais que techniquement Je suis toujours ton petit frère mais, tu sais, techniquement je fais ça depuis
وأنا أعرف من الناحية الفنية أنا ما زلت شقيق ابنك، ولكن، كما تعلمون، من الناحية الفنية لقد تم القيام بذلك

Je suis toujours d'astreinte, mais j'ai du temps si vous avez besoin de moi.
أم، أنا ما زلت تحت خدمتك، جيبس، لدي وقت لأفعل اي شيء إذا كنت بحاجة لي

Mais dedans, Je suis toujours quelqu'un dans cette prison.
و لكن في الداخل ، أنا ما زلت شخصاً مهماً في ذلك السجن

Je suis toujours en vie, si c'est ce que tu demandes.
أنا ما زلت حي إذا كان هذا ما تقصده.

Je suis toujours en vie C'est hier que j'étais mort
ياصاح ، أنا ما زلت حياً لقد مُتّ البارِِِحه

Et Je suis toujours là dans cette maison, avec tout cet argent sale.
و أنا ما زلت في هذا المنزل, مع كل أمواله القذرة.

Je suis toujours choqué que tu aies fait ça, sans oublier déçu.
يعني أنا ما زلت صدمت كنت تفعل هذا، ناهيك بخيبة أمل.

Je suis toujours en colère contre Grayson, mais je ne vais pas perdre mon calme.
أنا ما زلت غاضبة علي جرايسون لكنني لن افقد هدوئي

Tu es sortie. Moi Je suis toujours en prison.
،لقد خرجتي من السجن بينما أنا ما زلت مسجونا

- Tu as l'air encore en forme. - je suis encore en forme.
ما زلت تبدو فى حالة جيدة أنا ما زلت جيدا

je suis encore dégoûté par tout ça.
أنا ما زلت أشعرُ بالإشمئزاز من كل شئ، كما هو واضح

Et bouge lentement. je suis encore bour rée de café.
و تحرك على مهلك أنا ما زلت سكرانة

Quoi que tu fasses ou qu'ils me fassent, je suis encore là.
مهما فعلت، مهما فعلوا لي. أنا ما زلت هنا

je suis encore perché. C'était de la bonne.
أنا ما زلت متأثراً بالحشيش حقاً كان تناول جيد جداً

je suis encore pilote, alors détendez-vous.
بدءاً, أنا ما زلت واحداً منهم لذا يمكنك أن تسترخي الآن