"أنا متأكدة من أن" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûre que
• suis sûre qu'il

Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

En plus, si texter Freddy était la mauvaise chose à faire, Je suis sûre que l'univers me ferait un signe.
إلى جانب ذلك ، لو كان مراسلة فريدي أمر خاطئ أنا متأكدة من أن الكون سيعطيني علامة

Je suis sûre que ce n'est pas la première fois que tu rates un rôle.
أنا متأكدة من أن هذه ليست المرّة الأولى التي لا تحصل فيها على دور

Ecoutez, Je suis sûre que c'est inapproprié pour moi de dire ça, mais votre patron est CHAUD.
أسمعي ، أنا متأكدة من أن هذا غير لائق بالنسبة لي لأقوله ولكن رئيسك جذاب للغاية

On ne sait pas. Je suis sûre qu'il y a une explication.
نحن لا نعرف هذا , أنا متأكدة من أن هناك تفسير

Je suis sûre que la serveuse me suit.
أنا متأكدة من أن تلك البريستا واقعة في حبي

Je suis sûre que tu as une brillante suggestion à me faire.
حسنا ، أنا متأكدة من أن لديك اقتراح رائع

Je suis sûre que c'est faux. Allez, je ne vais pas juger.
.أنا متأكدة من أن ذلك ليس صحيح .هيا، لن أحكم عليك

Je suis sûre que le Temple Lunaire surveille ton père.
أنا متأكدة من أن معبد لوني يراقب أبوك

Je suis sûre que ça a le gout habituel de la perche.
أنا متأكدة من أن مذاقه كما هو مذاق السمك الروسي عادة

Vu sa situation, Je suis sûre que le chef t'aurait dispensée.
ماحدثله , أنا متأكدة من أن الزعيم سيسامحكِ

Je suis sûre que la femme de tes rêves est au coin de la rue.
أنا متأكدة من أن امرأة أحلامك قريبة.

Mais Je suis sûre que le Dr Mallard sera capable de confirmer nos soupçons.
ولكن أنا متأكدة من أن الدكتور مالارد سيكون قادر على تأكيد شكوكنا .

Mais Je suis sûre que votre patron l'est.
لكن أنا متأكدة من أن رئيسك قاتل

Je suis sûre que les flics me cherchent.
أنا متأكدة من أن الشرطة تبحث عني

Edie, Je suis sûre que le père de Susan va l'adorer.
إيدي) أنا متأكدة من أن والد) سوزان) سوف يحبهّا)

Si quelqu'un me manifestait un peu de bonté ou même un sourire Je suis sûre que cela me réchaufferait le cœur.
إذا كان هناك شخصاً ما يستطيع أن يظهر لي قليلاً من اللطف شخصاً ودوداً يرحب بي أو حتى يبتسم لي أنا متأكدة من أن هذا كان ليرفع معنوياتي كثيراً

Je suis sûre que c'est ça.
أوه ، أنا متأكدة من أن هذا كل شيء

Je suis sûre que ce n'était pas son intention
أنا متأكدة من أن "ألفريد" لم يقصد ذلك سيد "كارسون"

Je suis sûre qu'il ne se résume pas à ça.
أنا متأكدة من أن هناك ما هو أكثر من ذلك