"أنا متأكد أنك" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûr que vous
• Je suis sûr que tu
• Je suis sûre que vous
• - J'en suis sûr
• Je suis sur que tu
• Je suis certain que vous

Je suis sûr que vous n'essayez même pas de vous rappeler qui vous étiez avant.
. أنا متأكد أنك حتى لم تُكلف نفسك عناء معرفة أخطائك الماضية

J'essaie de trouver mes marques, Je suis sûr que vous aussi.
،مازلت أحاول أن أجد طريقي هنا كما أنا متأكد أنك تفعل

Je suis sûr que vous devez l'entendre tout le temps, mais, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

Et pour information, Je suis sûr que tu es habituée à obtenir ce que tu veux.
ولمجرد الذكر أنا متأكد أنك معتادة على استخدام قوتك والحصول على ما تريدين

Je suis sûr que tu peux en acheter une autre.
أنا متأكد أنك تستطيع الحصول على واحدة أخرى

Je suis sûre que vous ferez une exception pour une vieille amie.
أنا متأكد أنك يمكنك صنع إستثناء لصديق قديم

- Oh, mon Dieu ! Je suis sûr que vous vous demandez comment je savais que vous étiez en ville.
أنا متأكد أنك تتساءل كيف عرفت أنك في المدينة

Je suis sûr que vous pensez que les mots ont un poids... le poids de faire déplacer des personnes pour en tuer d'autres.
لكن أنا متأكد أنك تعتقدين أن الكلمات لها وزن وزن يجعل ناس يقومون بقتل ناس أخريين

Je suis sûr que vous êtes au courant des conséquences d'avoir divulgué des informations confidentielles de l'entreprise.
أنا متأكد أنك تدرك عواقب إفشاء معلومات سرية للشركة

Vous savez, Je suis sûr que vous êtes occupé, mais, euh, si ça vous dérange pas, cela prendra qu'une minute.
أنا متأكد أنك منشغل، ولكن إن لم تُمانع، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة.

Je suis sûr que vous réliser la situation dans laquelle on est.
حسناً, أنا متأكد أنك تعلمينَ كل العلم حيال ما نحنُ بصدد مواجهته

Je suis sûr que vous et Frederick avez eu beaucoup de conversations au sujet de mon mauvais comportement, Jack.
أنا متأكد أنك و فريدريك خضتم الكثير من النقاشات حول سلوكي السيء يا جاك

Je suis sûr que tu veux être celui qui délivre mon message. Je suis Dmitry Petrovich.
حسناً، أنا متأكد أنك تريد أن توصل رسالتي أنا ديمتري بتروفيتش

Je suis sûr que tu es curieux de savoir qui est le suivant sur ma liste.
أنا متأكد أنك ينتابك الفضول لمعرفة من الشخص التالي علي لائحتي

Je suis sûr que tu peux récupérer ton argent avec un Film de la Semaine l'automne prochain sur la mort d'un grand homme.
لا تقلق، أنا متأكد أنك ستستعيد مالك في فيلم إسبوعٍ ما الخريف المقبل عن مقتل رجلٌ عظيم.

Je suis sûr que tu es un très bon médecin aux urgences, mais tu peux être un incroyable chirurgien.
أنا متأكد أنك طبيب طوارئ ممتاز حقاً ولكن يمكنك أن تكون جراحاً مذهلاً

Tu es le bienvenu parmi nous, mais Je suis sûr que tu vas foutre le camp d'ici.
أنت مرحبٌ بك للإنضمام إلينا لكن أنا متأكد أنك ستذهب من هنا

Je suis sûr que tu as organisé plusieurs événements.
أنا متأكد أنك قد نظمتى العديد من الاحداث.

Je suis sûre que vous avez mieux à faire que vous faire arrêter pour agression.
حسنا. أنا متأكد أنك لديك أشياء أفضل للقيام به يمكن القبض عليك بتهمت الاعتداء

- J'en suis sûr. Mais c'est un peu plus compliqué.
أنا متأكد أنك تفعل, لكنه معقد قليلا أكثر مما تعتقد

Je suis sur que tu voudrais savoir comment va ta mère.
أنا متأكد أنك تريد أن تتفقد حال أمك

Un homme aussi savant et si plein de ressources que vous, Je suis certain que vous savez tout ce qui se passe sous chaque pierre de ce château.
رجل ذو ذكاء وداهية مثلك، أنا متأكد أنك تعرف الكثير من الأمور