"أنا متأكد بأن" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûr que
• Je suis sûr qu'
• Je suis certain que
• Je suis sûre que
• Je suis presque sûr que
• je suis sur que

Je suis sûr que ta mère serai morte plutôt que de laisser ça arriver.
أنا متأكد بأن والدتك كانت لتموت قبل أن تدع ذلك يحدث

Je suis sûr que la hiérarchie nous sera expliquée rapidement.
أنا متأكد بأن سلسلة القيادة سيتم حلها قريباً

Je suis sûr que tout ce que vous dites est vrai.
أنا متأكد بأن كل شيء أخبرت بأن ني حقيقي،

Je suis sûr qu'un chirurgien de votre calibre pourrait être beaucoup plus utile autre part.
أنا متأكد بأن جراحتك .. ستكون أكثر فائدة في مكان أخر

Je suis sûr qu'un gars intelligent comme toi a compris qui me donne des ordres.
أنا متأكد بأن شخص ذكي مثلك يمكنك أن يعلم بأني لست من يضع الألاعيب

Je suis certain que la fermière d'Alderman sait ce qui c'est passé exactement dans cette chambre, et si Teresa ne sait pas pourquoi c'est arrivé, je trouverai.
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف

Je suis sûre que si quelque chose lui arrive vous seriez dévasté
أنا متأكد بأن لو أي شيء حدث له ستكون منهارًا

Je suis sûr que celui qui a coupé la tête de Lars viendra pour la mienne.
أنا متأكد بأن من قطع رأسه يبحث عني الآن لماذا ؟

Je suis sûr que ces filles ne s'attendaient pas à de la résistance, mais il est clair qu'elles n'ont pas hésité à tirer.
أنا متأكد بأن هؤلاء الفتيات لم يكن يتوقعن المقاومة، لكنه أمرٌ واضح بأنهن لن يترددن بالإطلاق

Je suis sûr que notre haltérophile sait se défendre.
أنا متأكد بأن هذا القوي يمكنه الدفاع عن نفسه.

Je suis sûr que ta maman est charmante et n'accepterait pas ça.
أنا متأكد بأن أمك جميلة ولن توافق على ذلك

Je suis sûr que tout ira bien quand on y sera.
أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير عندما نصل هناك

Désolé, Je suis sûr que vous avez mieux à faire.
أنا آسف لسماع ذلك أنا متأكد بأن لديك ما هو أهم للقيام به

Je suis sûr que le procureur enverra ces procédures complexes à cette nouvelle vague d'avocat qui adore ça.
حسنًا ، أنا متأكد بأن مدّعينا العام الحالي سيعالج بعض من هذه.. المسائل الإجرائية الحديثة , سيقوم بها المحامي

Mais Je suis sûr que quelqu'un comme vous n'aura aucune difficulté à trouver exactement ce que vous cherchez.
ولكن أنا متأكد بأن شخصاً مثلكِ لن تكون هناك مشكلة بأن تجدي بالضبط ما تريدينه

Je suis sûr que la vieille dame ne sait rien.
أنا متأكد بأن المرأة العجوز لا تعرف أي شيء

Je suis sûr qu'il a beaucoup d'autres étudiants à appeler.
أنا متأكد بأن هناك المزيد من الطلاب ليتصل بهم.

Je suis sûr qu'elle a des amis à elle.
أنا متأكد بأن الفتاة لديها . صديق خاص بها

Je suis sûr qu'ils ont un costume de rechange.
أنا متأكد بأن لديهم ملابس احتياطية لك

Je suis certain que la fille de ferme du conseiller sait exactement ce qu'il s'est passé dans cette pièce, et, si Teresa Trembley ne sait pas pourquoi ça c'est passé, je trouverai.
أنا متأكد بأن فتاة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما حدث في تلك الغرفة وإذا تريزا ترمبلي لاتعرف لماذا حدث , يمكنني اكتشاف ذلك

Je suis sûre que nous pouvons mettre 200 personnes entre nous.
أنا متأكد بأن يمكننا أن نضع المئات من الناس بيننا

Je suis presque sûr que la commission Warren serait en désaccord avec quelques points.
نعم، أنا متأكد بأن لجة التحقيق بمقتل الرئيس جون كينيدي سوف تختلف معك ببعض الأمور ولكن

Bien , mais je suis sur que votre beau-pere doit ronger son frein pour investir .
أنا متأكد بأن والد زوجتك متحمس للإستثمار.