"أنا محقق" - Translation from Arabic to French

• Je suis détective
• Je suis inspecteur
• suis détective privé
• Je suis un enquêteur
• Je suis un détective
• Je suis un inspecteur

Je suis détective privé et je... je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions sur la nuit du 5 mai.
أنا محقق وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

Je suis détective, des fois j'ai besoin d'aller dans la salle des preuves.
أنا محقق و بعض الأحيان وجب علي الذهاب هناك إلى غرفة الأدلة

Je m'appelle Charlie Sievers. Je suis détective privé. Je peux vous aider.
اسمى تشارلي سيفرز أنا محقق خاص ويمكننى مساعدتك

Je m'appelle Daniel Maldonado. Je suis inspecteur de police à New York.
أسمي "دانييل موندناتو" أنا محقق في قسم شرطة "نيويورك"

Je suis inspecteur. Je sais quand les gens mentent.
أنا محقق, و أعرف عندما يكذب الناس علي

Je suis détective privé travaillant pour le NYPD.
أنا محقق خاص اعمل مع شرطة نيويورك

Je suis détective privé. Je vais dans beaucoup d'endroits.
أنا محقق خاص أذهب لأماكن كثيرة

Par la fente de la boîte aux lettres. Je suis détective.
خلال فتحة البريد أنا محقق خاص

Je suis détective privé au service des avocats qui représentent Damien Echols et Jason Baldwin.
أنا محقق أعمل مع المحامين

Je suis détective en chef du Département de Police de Santa Barbara.
أنا محقق في قسم شرطة "سانتا باربرا"

- Je suis détective privé. - Et moi mannequin.
أنا محقق خاص - وأنا عارض أزياء -

- Je suis détective. - Ouais, on est détectives.
أنا محقق نعم نحن محققون

Je suis détective.
أنا محقق أتذكرين؟

- Si, tu fais une tête. Je suis inspecteur. Je sais lire la tête des gens.
أنا محقق وأعلم ماذا أفعل، وأفهم الناس

Je suis inspecteur. C'est mon boulot.
أنا محقق هذا عملي إذا خرق القانون

Je suis inspecteur à la criminelle.
أنا محقق جرائم قتل.

Je suis un enquêteur fédéral donc je suis sûr que j'aurais remarqué si quelqu'un avait essayé de s'introduire chez moi par effraction.
أنا محقق فيدرالي، لذا سأعلم إذا كان أحدهم يحاول إقتحام شقتي.

En d'autres termes, Je suis un détective temporel.
بصياغة مبسّطة، أنا محقق زمنيّ.

Je suis un inspecteur, Derek, pas un tueur.
-ديريك"" أنا محقق و لست قاتل