"أنا مسرورة جداً" - Translation from Arabic to French

• Je suis si contente
• Je suis ravie
• Je suis contente
• Je suis très heureuse
• Je suis tellement contente
• suis si contente que

Je suis si contente que nous n'ayons pas à convertir nos enfants en mangeurs de fondue.
أنا مسرورة جداً لأنه ليس علينا تحويل أولادنا إلى متناولي الجبنة الذائبة

Je suis si contente que vous soyez là pour m'aider à avoir le bébé.
أنا مسرورة جداً لتساعديني عى انجاب الطفل

Je suis si contente que tu sois à ma super fête amusante !
أنا مسرورة جداً لأنكم في حفلتي الصغيرة المرحة للغاية

Je suis ravie pour vous. Désolée si j'ai compliqué la réception.
أنا مسرورة جداً لأجلك، آسفة لأنّي جعلت الأمور محرجة بشأن حفل الزفاف

Je suis ravie que vous ayez accepté.
أنا مسرورة جداً علي موافقتك في مشاركتي في هذا الأمر

Par ailleurs, Je suis contente qu'il ne soit pas publié.
مع ذلك، أنا مسرورة جداً أنّه لن يتم نشر مقالك. أنا لا أفهم.

Je suis très heureuse d'annoncer qu'Empirical est l'éditeur d'Anton Bjornberg pour Kaleidoscope of Life. On a signé le Suédois.
أنا مسرورة جداً لأعلن ان إمبيريكال باتت رسمياً دار النشر

Je suis tellement contente que tu ne sois pas à Shanghai.
أنا مسرورة جداً لأنك لست في شنغهاي

Je suis si contente d'être vraiment moi de nouveau.
أنا مسرورة جداً أن أكون أنا الحقيقية مجدداً

Je suis si contente qu'ils viennent à la fête.
أنا مسرورة جداً لأنّهم سيأتون الى حفلة الترحيب

Je suis si contente que vous ayez pu venir voir la maison.
أنا مسرورة جداً لأنكم أستطعتم أن تأتوا لتروا البيت.

Je suis si contente de vous voir. Je me sens si seule, ici.
أنا مسرورة جداً لرؤيتك عادة أنا وحيدة هنا

Et Je suis si contente de te voir.
و أنا مسرورة جداً لرؤيتك أيضاً

Je suis si contente que tu sois à la maison.
أنا مسرورة جداً لأنك عدت للمنزل

Je suis ravie, en fait, parce que ta fuite m'a apporté une chose.
أنا مسرورة جداً في الواقع، لأن ذهابك تخلياً عني أعطاني شيئاً واحداً.

Je suis ravie d'être venue. J'ai failli ne pas le faire:
أنا مسرورة جداً لأنني حضرت كدت ألاّ أحضر

Je suis ravie et effrayée.
.أنا مسرورة جداً وخائفة جداً كوني هنا

Je suis ravie de vous présenter mon amie.
أنا مسرورة جداً ,لكي اقدمك لصديقتي

Je suis contente pour l'expo-sciences.
– هااي –. أنا مسرورة جداً بخصوصِ هذا المعرض العلمي.

Je suis très heureuse que tu aie décidé de ne pas me désobéir.
أنا مسرورة جداً أنكِ لم تقرري أن تتحديني بذلك

Je suis tellement contente qu'on se soit rencontrées.
لويس أنا مسرورة جداً لأننا تقابلنا