"أنا مضطر" - Translation from Arabic to French

• je dois
• Je vais devoir
• je le dois
• choix
• Suis-je obligé

Marceau... Mon bon Marceau, je dois également te demander de partir.
أيها الرجل الطيب، أنا مضطر لأطلب منك أيضا المغادرة

je dois donc utiliser tout le personnel à ma disposition.
لذلك , أنا مضطر لأستخدام جميع الأشخاص المتاحين

J'ai déjà assuré, et là je dois me surpasser ?
إنطلاقتي الأولى كانت صاروخية والآن أنا مضطر للتفوق عليها؟

Mais malheureusement Je vais devoir prendre quelques décisions d'ordre financières.
لكن مع الأسف أنا مضطر على اتخاذ قرارات ماديّة صعبة.

- je le dois, je dois voir... - la maison est scellee.
ــ أنا مضطر لذلك , يجب عليّ رؤية ــ المنزل مُغلق

On n'a pas le choix, hein?
نوعًا ما أنا مضطر إلى بقائي هنا، صحيح؟

- Suis-je obligé ?
هل أنا مضطر لذلك؟

je dois rester jusqu'à ce qu'ils m'oublient assez pour enfin se confier.
أنا مضطر ان أنتظر هنا , حتى ينسونى ويبدوأ يتكلموا معى

M. le Président, et c'est un grand honneur pour moi de vous appeler ainsi, je dois m'opposer en raison des preuves flagrantes... d'irrégularités, de fraude délibérée...
سيدى الرئيس وأنا أشعر بعظيم الفخر لمناداتك هكذا صراحة أنا مضطر للإعتراض بسبب هذا الدليل الدامغ

Pour l'instant, je dois vous demander de vous préparer à quitter le terrain car je ne peux plus assurer votre sécurité.
فى الوقت الحالى أنا مضطر أن أطلب منكم الاستعداد لمغادرة الميدان.. لأنى لم أعد أضمن سلامتك الليل بدأ يحل

Ecoute, chérie, je dois prendre un appel sur l'autre ligne.
عزيزتى,أنا مضطر لأخذ هذه المكالمه ,حسنا ؟

Donc maintenant je dois porter cette charge sur mes épaules.
والآن أنا مضطر حمل هذا العبأ على كاهلي.

je dois filer. Ta copine s'impatiente.
أنا مضطر للذهاب على كل حال فقد نفذ صبر أصدقائك

Ahh, mais je dois y allez, j'ai des trucs à faire, enfin faire des trucs etc.
أنا مضطر للرحيل, لديّ مهام... لديّ أعمال أقوم بها وأشياء من هذا القبيل.

je dois interrompre cette réunion.
لقد جاءت الشرطة بغرض التحدث إليك. أنا مضطر لمقاطعة إجتماعنا.

Tu es allé trop loin cette fois. je dois t'enfermer.
لقد تعديت الحدود هذه المرة أنا مضطر لأن أسجنك

C'est la classe de nuits, les enfants. Je vais devoir appeler vos parents.
يجب أن تكونوا في المدرسة الليلية أنا مضطر إلى إبلاغ آبائكم

Je vais devoir vous poser certaines questions. Je suis désolé.
الأسئلة التي سأسئلها , أنا مضطر أن أسألك عنها أنا آسف

Oh, oui, je le dois.
أوه، نعم، أنا مضطر.