"أنا مهتم" - Translation from Arabic to French

• Je m'intéresse
• Je suis intéressé
• Ça m'intéresse
• qui m'intéresse
• me concerne
• qui m'intéressent

En ce moment, Je m'intéresse aux méthodes adjointes.
أنا مهتم للغاية بعلوم الرياضيات. في الوقت الحالي.

Je m'intéresse spécialement aux exportations de guimauve de monsieur Fowler.
أنا مهتم بصادرات السيد "فاولر" من حلوى المارشميلو

En fait, Je suis intéressé par ce S.U.V.
في الواقع، أنا مهتم أكثر بهذه السيارة الرياضية

Je suis intéressé par le fait d'empêcher que cette information soit publiée.
أنا مهتم في منع الإفراج عن هذه المعلومات

Ça m'intéresse de voir qui tu vas accuser pour ce qui va se passer.
أنا مهتم لمعرفة من الذي كنت ألوم ما سيحدث بعد ذلك.

- Ça m'intéresse ! - T'essaies de connaître - l'état de son visage.
ــ أنا مهتم بها ــ بل تحاول معرفة حال وجهها

Le seul parasite qui m'intéresse c'est toi.
حسنا، الطفيلي الوحيد الذي أنا مهتم هو أنت.

En ce qui me concerne, l'eau peut bien rester dans son coin et on n'a qu'à laisser couler.
بحجم ما أنا مهتم بذلك ممكن أن يبقى فى الركن ويفكر فى شئونه الخاصه

Ce ne sont pas tes soucis qui m'intéressent mais comment tu les gères.
ما أنا مهتم بشأنه هو " الإيكولوجيــا " بشأن قلقكِ

Je ne m'intéresse pas au conseil. Je m'intéresse à leurs familles.
أنا غير مهتم بأعضاء المجلس أنا مهتم بعائلاتهم

Je m'intéresse au mode de vie des Indiens, plutôt qu'à, comment dirais-je, I'aventure.
أنا مهتم بطريقة معيشة الهنود اكثر من المغامرات

Il nous a rapporté les propos du Président al-Assad qui lui aurait dit, sans mettre des gants : < < Je m'intéresse personnellement à cette affaire.
وأفادنا بكلمات الرئيس الأسد الذي عبر عن نفسه بصراحة: " أنا مهتم شخصيا بهذا الموضوع.

Je m'intéresse seulement au Major.
أنا مهتم قط بالرائد

Je suis intéressé aux documents qui relient tes gens... à des éléments de la pègre.
أنا مهتم بتلك الوثائق التي تربط الأوروبيين بعناصر المافيا

Je suis intéressé par tout ce qui se rapporte à Internet.
أنا مهتم بكل ما يتعلق بالانترنت -أمر جيد ..

Eh bien, Je suis intéressé par la mise en place d'une sorte d'arrangement pour mes enfants.
أنا مهتم بـ إعداد أمانة من نوع ما لأطفالي

Da. S'il est question de conquête du monde, évidemment, Je suis intéressé.
إن كنّا نتحدث عن السيطرة على العالم، أنا مهتم بذلك بالطبع.

Ça m'intéresse seulement parce qu'on est mariés moi et elle.
أنا مهتم فقط على حساب أننا متزوجون الأن أنا وهي

Je suis un des rares hommes à en souffrir. Continue. Ça m'intéresse.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

Ça m'intéresse plus de savoir où tu étais ces derniers mois.
أنا مهتم أكثر بما كنت تفعله لعام ونصف

Je peux te dire ce qui m'intéresse et c'est toi.
حسنا، أستطيع أن أقول لكم ما أنا مهتم في، وهذا هو لك.

Ce qui m'intéresse vraiment, c'est le petit dispositif électronique qui est stocké avec eux.
ما أنا مهتم حقا في هو جهاز الكتروني صغير التي تم تخزينها معهم.

Ce qui m'intéresse, c'est d'en connaître la cause.
أنا مهتم أكثر بمعرفة السبب ما الذي سبب هذا ؟

En ce qui me concerne, t'es mort.
أبداً بحد ما أنا مهتم أنت هالك

Il n'y a que les faux billets qui m'intéressent.
قلت لك أنا مهتم فقط في الاموال المزورة