"أنا مَن" - Translation from Arabic to French

• C'est moi qui
• moi qui ai
• C'était moi
• suis celui qui
• est moi qui lui ai

C'est moi qui t'ai dit de foncer, tu t'en souviens ?
كنت أنا مَن نصحتك بأن تقدمي على الأمر، أتذكُرين؟

Les autres franchisés se portent très bien. C'est moi qui bois la tasse.
المحلّات تقوم بعملٍ جيد، أنا مَن يغرق هنا.

C'est moi qui m'excuse de venir si tard.
أستغفر الله، أنا مَن يجب أن أعتذر لأني أتيت في وقت متأخر كهذا

C'est moi qui ai dit ça.
فلتكف عن طرح الأسئلة" أنا مَن يقول ذلك، أتقتبسين مني وإليّ؟

Je suppose que C'était moi que vous devriez avoir impressionné.
أعتقد أنّه أنا مَن عليك أن تُعجَب به.

Je ne suis pas le mec qui reste, je suis celui qui part.
{\fnArabic Typesetting}،لستُ أنا مَن يقطن ويستقر أنا الشخص الأفّاق المترحلّ.

Tant mieux, j'aimerais savoir pourquoi C'est moi qui ouvre.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

On n'est pas au chenil. C'est moi qui te donnerai ton chien,
هذه ليسَت حظيرَة كلاب المدينَة، لذلك سأكون أنا مَن ينتقي كلبُك

C'est moi qui lui ai accordé le droit de visite au début. J'ai la garde plénière. Je n'étais pas obligée de le faire.
أنا مَن منحته حقّ الزيارة في المقام الأوّل أنا الأمّ الوصيّة، لم أكن مضطرّة لذلك

C'est moi qui pose les questions. Que sais-tu faire?
أنا مَن يطرح الأسئلة وماذا يمكنك القيام به؟

C'est moi qui l'ai fait assassiner, tout comme l'agent Tony Almeida et l'agent Michelle Dessler, tes collègues.
أنا مَن اعطي الأمر بإغتياله .. "والعميل "توني ألميدا .. "والعميلة "ميشيل ديسلر

C'est mon frère, C'est moi qui devrais entrer.
هذا أخي، أنا مَن يجدر بي الذهاب

À présent, C'est moi qui ai besoin d'une faveur.
وجعلتُكِ ملازمًا... والآن أنا مَن يحتاج صنيعًا

C'est moi qui vous ai permis de le faire.
أنا مَن أعطتك القدرة على القيام بذلك

- C'est moi qui l'ai rangée là.
أنا مَن وضعها في صندوق الألعاب

En attendant, C'est moi qui balaie derrière eux.
في الوقت الحالى، أنا مَن ينظف من خلفهم

C'est pas moi qui ai atterri ici par accident.
لستُ أنا مَن حضرَ هُنا بالصُدفَة يا صاح

C'était moi. Je voulais lui faire peur, la faire partir.
أنا مَن فعلت ذلك، لقد أردت اخافتها وارغامها على الرحيل

Je suis enfait le... si ça ne dérange pas, je suis celui qui t'as sorti.
أنافِعلاًمَن... إن لم تُمانِعي، أنا مَن سحبكِ للخارجِ.