"أنا مُجَرَّد" - Translation from Arabic to French

• Je suis juste
• Je ne suis qu'

Je suis juste ravi qu'elle ait finalement retrouvé la raison.
أنا مُجَرَّد مسرورُ هي أخيراً عادَ إلى صوابها.

Non, Je suis juste quelqu'un qui s'en fait pour elle.
لا، أنا مُجَرَّد شخص ما الذي قلق بشأنها.

- Je suis juste un homme qui ne peut pas dire non à son enfant.
- أنا مُجَرَّد a رجل الذي لا يَستطيعُ قَول لا إلى طفلِه.

Pour vous, Je ne suis qu'une belle gueule de plus.
أوه، بالنسبة لكِ أنا مُجَرَّد وجهُ جميلُ آخرُ.

Je ne suis qu'un type ordinaire et je vis dans la vraie Amérique.
. أنا مُجَرَّد رجلُ عاديُ وأنا أعيش في أمريكا الحقيقية.

Je suis juste contente que Gina ait appelé le 911 au bon moment.
أنا مُجَرَّد مسرورُ الذي دَعوتُ جينا 911 متى هي عَمِلتْ.

Non, Je suis juste Brian Michael David Scott, Joey.
لا، أنا مُجَرَّد براين مايكل ديفيد سكوت يا جوي

Je suis juste étonnée que mon mari ait le temps de draguer.
أنا مُجَرَّد مُفاجئُ بأنّ زوجي عِنْدَهُ وقتُ حتى الآن.

Je suis juste soulagée de ne jamais avoir à le découvrir vraiment.
أنا مُجَرَّد مرتاحُ أنا سَوْفَ لَنْ أَكتشفَ بالتأكيد.

Je suis juste désolée que ça m'ait pris tant de temps pour m'en rendre compte.
أنا مُجَرَّد آسفُ بأنّ أَخذَني طويل جداً للتَخمين ذلك.

Oh, oui, comme je le disais, Je suis juste embarrassé.
أوه، نعم، كما قُلتُ، أنا مُجَرَّد مُحرَج.

Je suis juste devenue parano depuis qu'il a eu ce fiasco.
أنا مُجَرَّد مذعورُ منذ أن قَصفَ.

Je suis juste... pas très sur de savoir comment vivre avec tout ça en ce moment.
أنا مُجَرَّد... a قليلاً غير متأكد من كَمْ للعَيْش في كُلّ هذا الآن.

Je suis juste une dure de New-York.
لا أحد. أنا مُجَرَّد a نيويورك قاسي واسعة.

Je suis juste si contente que l'on reste parce que...
أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً نحن نَبْقى لأن...

Je suis juste nerveuse.
أنا مُجَرَّد عصبيُ جداً، موافقة؟

Je suis juste là pour supporter Red.
أنا مُجَرَّد هنا لدَعْم أحمرِ.

Je ne suis qu'un gars à qui il manque une case.
أنا مُجَرَّد a رجل هناك مَع a برغي يُطلقُ.

Je ne suis qu'une femme mûre qui se fait des illusions.
أنا مُجَرَّد إمرأة في منتصف عمرها تخدع نفسها

Mais, Je ne suis qu'un bureaucrate. Je ne peux rien pour vous.
أنا مُجَرَّد موظف مكتب أخشى أنه لا شيء يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُه لَك

Je ne suis qu'une infirmière, ne vous attendez pas à un palace.
تذكّرْ أنا مُجَرَّد فتاة عاملة حتي لا تتوقّعَ الكثير