"أنا هنا لكي" - Translation from Arabic to French

• Je suis ici pour
• Je suis là pour
• Je suis venu

Je suis ici pour préparer les volontaires au cas où la police les interroge.
أنا هنا لكي أهيأ المتطوعين في حالة يصبحون مُستجوبين من الشرطه

Je suis ici pour prouver à tous le monde que je l'ai eu légitimement.
أنا هنا لكي أُبت للجميع بأني, حصلت على هذه الشركة بطريقة شرعية

- Je suis ici pour parler à votre mère. - A quel propos ?
أنا هنا لكي أتحدث الى والدتكم بشأن ماذا ؟

Et maintenant, vous êtes prisonnier d'une prison virtuelle, mais Je suis là pour vous réveiller.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

Je suis là pour vous défendre du mieux que je le peux.
أنا هنا لكي أدافع عنك و تقديم قضيتك بأفضل ما أستطيع

Je suis venu boire un petit verre pour te remercier et je file dans ma chambre.
أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي

Je suis ici pour décider de ce qui est le mieux pour un petit garçon.
أنا هنا لكي أقرر ما هو الأفضل لذاك الصبي

Je suis ici pour accomplir ma destinée et réparer une grave erreur.
أنا هنا لكي أحقق قدري. لكي أصحح خطئاً فادحاً.

En fait, Je suis ici pour mieux comprendre sa mort.
في الحقيقة أنا هنا لكي أبحث عن موت كولين

Je suis ici pour me relaxer, vivre chichement, et je le ferai !
أنا هنا لكي أرتاح، وكذلك لكي أرتب كل ما يوجد في المخزن لبيعه.

Je suis ici pour m'excuser.
أنا هنا لكي أعتذر

Je suis ici pour vous écouter, quoi que vous ayez à me dire.
أنا هنا لكي أستمع لأي شيء تريد قوله

Je suis ici pour... m'assurer que vous ne contredirez pas la version officielle.
...حسناً، أنا هنا لكي أحرص على ألا تناقض الرواية الرسمية

Je suis là pour t'aider. Tu ne peux pas faire confiance à Johnson.
أنا هنا لكي أساعدك لا تثقي بجونسون.

Je suis là pour m'assurer que M. Dupres ne prend pas des risques inutiles.
أنا هنا لكي أتأكد بأن سيد "دوبرس" لا يأخذ مجازفات غير مُجدية

Cody, Je suis là pour finir ce qu'on a commencé.
أهلاً (كودي)، أنا هنا لكي ننهي ما بدأناه

Donc Je suis là pour te donner une dernière chance de rester en vie.
...أنا هنا لكي أمنحك فرصة واحدة هي أن تعيش

Je suis là pour t'aider.
.أنا هنا لكي أساعدك

Je suis là pour apporter mon soutien à mon ami, Bill Ponderosa.
أنا هنا لكي أدعم صديقي بيل بانداروسا

- Très bons. Non, Je suis venu vous rassurer.
ـ الكعك كان جيّداً، على ما أتذكّر ـ كلا، أنا هنا لكي أطمئنكم

Je suis venu me rendre. Il y a une prostituée démembrée dans mon coffre.
أنا هنا لكي أسلم نفسي لدي في سيارتي عاهرة مقطعة الى اشلاء