"أنا وأنتَ" - Translation from Arabic to French

• toi et moi
• vous et moi
• you and me

Ce sera toi et moi, fiston, pour un petit moment. Tiens.
سنبقى أنا وأنتَ وحدنا يا بنيّ لبعض الوقت، تفضّل

Parfois, ça me fait peur d'être encore célibataire à 43 ans, mais toi et moi, on a déjà vécu ça.
أحياناً أشعرُ بالخوف لأنني ما زلتُ عزباء رغم كوني في سن الـ43 ولكنْ أنا وأنتَ قد خضنا هذه العلاقة مِن قبل

toi et moi, on est pareils. Je le sens au fond de mon coeur.
أنا وأنتَ متشابهين، أشعر بذلك في صميم قلبي.

Quand cette affaire sera résolue, vous et moi allons avoir une petite conversation à propos d'éthique.
سنحظى أنا وأنتَ بمحادثة أخلاقيّة لربما يعلمان إخوة بيركلي مكان توجهها

Sur laquelle vous et moi pouvons nous mettre d'accord, et qui permettrait à mon mari et moi-même de partir de ce quartier
وفقًا لما نتفق أنا وأنتَ عليه، والتي ستزودنا بما يلزّم كى نرحل أنا وزوجي من هذا الحي

On a tellement en commun toi et moi.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أنا وأنتَ

On peut le faire. toi et moi.
يمكننا إنجاحَ الأمرِ سوياً أنا وأنتَ فقط

toi et moi, père, sommes liés par les liens de la mémoire et du sang.
أنا وأنتَ يا أبي، مرتبطين بحبال الذكريات والدم.

Mais tu ne feras plus jamais rien sans me consulter d'abord, car toi et moi ne sommes pas égaux.
ولكنك لن تفعل شيئًا قط دون استشارتي أولاً، لأن أنا وأنتَ لسنا متساوين.

C'est entre toi et moi, et tu es dans une sacrée merde
إنه بشأنِي أنا وأنتَ ألا ندخل بورطةِ كبيرة،

toi et moi, nous sommes partis du mauvais pied.
أنا وأنتَ , لقد بدأنا علاقتنا بشكلِ خاطئ.

Désormais, toi et moi, on a un petit secret.
لذا أنا وأنتَ الآن، بيننا سِرّنا الصّغير.

Juste toi et moi. Un endroit calme avec des nappes blanches.
فقط أنا وأنتَ ،في مكانٍ ما هاديء به موائد ذو مفارش بيضاء.

On a eu beaucoup de plaisir au début, ton père, toi et moi.
لقد إستمتعنا كثيراً في البدايه أنا وأنتَ و أبوك

Nous sommes d'étrange compagnons de lit toi et moi, tu sais. Tu sais, tout ça me rappelle notre bon temps dans les années 20.
أنا وأنتَ حلفاء الآن، أتعلم، كلّ هذا يذكّرني بوقتنا سويًّا في العشرينيّات.

Non, nous nous sommes débarrassés de ces... vous et moi
لا، لقد تخلّصنا مِن هؤلاء ... أنا وأنتَ.

Hey, porcelet, que diriez-vous de vous et moi dans une chasse à la truffe.
مرحباً أيها الخنزير الصغير ما رأيك في أن نذهب أنا وأنتَ لإصطياد الشيكولاتة

En général, vous et moi et que vous êtes allés leurs manières séparées mais vous.
بالعادة، أنا وأنتَ بهذا الوقت نكون قد رحل كل منا بطريقه ولكن أنتَ من هو عليه

Vous voyez, nous sommes peut-être liés, vous et moi. Deux êtres imprudents.
.كما ترى، لربّما أنا وأنتَ مرتبطان .شخصان متهوّران

vous et moi, nous devrions sortir en ville bientôt.
أنا وأنتَ سيتحتم علينا الصعود بتلك البلدة قريبًا.

♪ Baby, you and me got a groovy kind of love ♪.
"حبيبي، أنا وأنتَ لدينا نوعٌ رائعٌ من الحب"