"أنا واثقٌ" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûr
• Je suis sure
• Je suis sûre
• j'en suis sûr
• Je suis certain

Je suis sûr qu'elle te plaira. Elle est très enceinte.
حسناً، أنا واثقٌ أنّكِ ستحبّينها فهي حاملٌ للغاية

Je suis sûr que la Cinquième Colonne sait ce qu'elle fait.
أنا واثقٌ أنّ الرتل الخامس كانوا يعرفون ما يفعلونه.

Je suis sûr qu'il sera heureux de confirmer votre histoire.
أنا واثقٌ أنه سيكون سعيداً في تأكيد قصتك

Je suis sure que vous pouvez comprendre ce par quoi un homme passe durant cette période.
أنا واثقٌ من أنك تستطيع تفهم ما يمر به الرجل

Je suis sûre que vous êtes tous avide d'entendre comme je suis plus riche encore.
أنا واثقٌ أنكم جميعًا متلهفون جدًا لسماع بخبر زيادة ثرائي

Vous pourrez lui rendre visite, j'en suis sûr.
أنا واثقٌ أنّه سيكونُ بمقدوركما زيارته

Je suis certain que tu vas faire de lui un citoyen honnête et gentil puisque t'en as sucé pas mal d'entre eux.
أجل، أنا واثقٌ من أنّكِ ستقومين بتحويله إلى مواطن شريف طالما أنّكِ تقومين بالمصّ لأمثالهم

Je suis sûr qu'on peut trouver un sénateur suffisamment réceptif à cette idée.
أنا واثقٌ أننا سنجدُ عضوًا في المجلس سيكون متفتحًا لهذه الفكرة.

Je suis sûr que vous avez pas alerté ses cousins.
أنا واثقٌ أنّ تأخّركَ لا علاقة له بإخبار أبناء عمومة هذا الحقير أن يحضروا المزيد من الرجال.

Je suis sûr qu'elle connaissait les risques quand elle l'a envoyé.
أنا واثقٌ بأنّها كانت تعلم المخاطر عندما أرسلتها

Le fille de la 4. Je suis sûr qu'elle va bien.
الفتاة التي بالغرفة الرّابعة أنا واثقٌ أنّها بخير

Je suis sûr que si.
أنا واثقٌ أنهُ قد سبق لك ذلك, ولكن أظن أنه بسبب مكانتك, صحيح؟

Je suis sûr qu'il va être super content de nous voir.
أنا واثقٌ من أنه سيسر لرؤيتنا ثانيةً. تمزح.

Et Je suis sûr que tu trouveras un moyen de ne blesser personne.
و أنا واثقٌ أنّكِ ستجدين طريقةً حيث لن يتعرّض الناس للأذى

Je suis sûr qu'ils sont en train de s'amuser.
نعم، أنا واثقٌ أنهما يحظيان بوقتٍ ممتع في مكان ما

Allez, mon Père, donnez-nous au moins votre alibi. Je suis sûr que vous y avez pensé.
هيّا يا أبتاه، أعطِني فقط قصّتك، أنا واثقٌ أنكَ فكّرتَ فيها مليّاً

enfin, Je suis sûr qu'ils cherchent déjà après elle,
أعني, أنا واثقٌ أنهم يبحثون عنها مسبقًا،

Je suis désolé de ce qui s'est produit et Je suis sûr qu'avec le temps, tout ira bien.
يؤسفني أنّ هذا حدث و أنا واثقٌ إن منحتِها الوقت فكلّ شيء سيكون على ما يرام

Je suis sûr qu'on nous sauvera.
و أنا واثقٌ مِن أنا أحداً ما سينقذنا عما قريب.

Je suis sûr que vous avez attendu des heures sur une chaise inconfortable.
أنا واثقٌ أنّك تنتظر منذ ساعات في كرسيٍّ غير مريح

Je suis sure qu'ils te prendrais maintenant.
أنا واثقٌ بأنهم سيودن أن يأخذوك الآن

Je suis sûre que tu es la pire volontaire à la soupe bénévole.
أجل، أنا واثقٌ بأنك أسوأ متطوع في مطابخ المساعدة.

Alfonso le Roi de Naples est là dedans en morceaux, violé par les infidèles j'en suis sûr.
(ألفونسو) ملك (نابولي) مُلقى على الأرض في الخارج وقد تحوّل لأشلاء و أنا واثقٌ بأن جُثته يُمثّل بها بكلّ وسائل الكفر

Je suis certain qu'ils seront là très bientôt
أنا واثقٌ من أنهم سيكونون هنا قريباً