"أنا واثق بأن" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûr que
• Je suis sûr qu'

Je suis sûr que l'autopsie révèlera une plaque et des caillots sanguins ainsi qu'une nécrose du myocarde, c'est ce qui arrive en cas d'IDM important.
أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم واسوداد العضلة القلبية، وهو ما يحدث عندما تتعرض لجلطة قلبية جسيمة

Je suis sûr que la situation va bientôt s'arranger d'elle-même.
أنا واثق بأن الوضع الحالى سيصحح نفسه قريباً

Je suis sûr que Danny peut la lire avec sincérité.
أنا واثق بأن "داني" يمكنه الإدلاء به بصدق.

Je suis sûr qu'il a une bonne raison. Allez vous asseoir.
أنا واثق بأن لديه تفسير لذلك اجلسوا في أماكنكم

Partons sur une île ou personne ne pourra nous trouver. Je suis partant. Je suis sûr qu'il y a un vol partant pour Tahiti toutes les minutes.
و دعنا نذهب الى آسليندا حيث لا أحد يستطيع العثور علينا أنا واثق بأن هنالك رحلة الى "تاهيتي" في أي دقيقة تُقلع

Je suis sûr que John apprécierait une mise au point sur la disparition de son hautbois, n'est-ce pas, John ?
أنا واثق بأن جون سيقدر سماع تحديث عن مكان وجود مزماره. أليس كذلك يا جون؟

Mais débarrassé de lui, Je suis sûr que les autres suivront.
لكن بتخلصنا منه، أنا واثق بأن كل شخص سيتخذونه عبرة

Je suis sûr que ce n'est pas dans votre rapport.
أنا واثق بأن ذلك ليس موجوداً في تقريرك

Avec tout mon respect, M. Le maire, Je suis sûr que mes collègues sont d'accord sur ce point, il n'est tout simplement pas facile d'agir si vite dans cet environnement économique.
مع فائق احترامي سيدي العمدة أنا واثق بأن زملائي سوف يؤيدوني هنا ليس من العملي النقل السريع هذا

Je suis sûr que ce cirque fera votre fortune !
أنا واثق بأن هذا السيرك سيجلب لك الكثير من النجاح

C'est exact, mais Je suis sûr que cela vient de Calvin Wax.
هذا صحيح أنا واثق بأن كالفن واكس،، من فعل هذا

Je suis sûr que certains nous rejoindront.
عندها , أنا واثق بأن بعضهم سيود الإنضمام

Je suis sûr que dés qu'il sera terminé, ça ira beaucoup mieux entre nous.
أنا واثق بأن الأمور ستتحسن عندما أنتهي منه

À cet égard, Je suis sûr que l'entrée des Palaos à l'ONU va leur permettre de bénéficier de l'aide que les Nations Unies et leurs institutions spécialisées peuvent offrir.
وفي هذا الشأن، أنا واثق بأن عضوية بالاو في اﻷمم المتحدة ستمكنها من الاستفادة من المساعدة التي يمكـــــن لﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة أن تقدمها لها.

Je suis sûr que ses gens s'occuperont bien d'elle.
أنا واثق بأن رجاله مهتمون بكل شيء

Je suis sûr que Harper fera de même.
أنا واثق بأن هاربر ستفعل المثل

Tu pourrais peut-être aller lui parler. Je suis sûr qu'elle serait ravie.
ربما عليكِ التحدث لها أنا واثق بأن هذا سيذهلها

Je suis sûr qu'elle craque pour autre chose.
أنا واثق بأن هناك شيئاً آخر تحبه فيّ

Je suis sûr qu'il y aura quelques personnes ravies de recevoir cet appel.
أنا واثق بأن هنالك من سيسعد بهذا الخبر

Je suis sûr qu'il y aura plein d'autres occasions.
أنا واثق بأن الكثير من الفرض ستأتي