"أنا واثق من أن" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûr que
• Je suis sûr qu'
• Je suis sûre que
• Je parie que
• suis sûre qu'
• suis sûr qu'il
• suis sûr que vous

Je suis sûr que vous avez une histoire à raconter.
أنا واثق من أن لديكِ قصة لتُخبرينا إياها

Je suis sûr que ces deux pays sauront se montrer à la hauteur de nos attentes.
أنا واثق من أن هذين البلدين سيعرفان كيفية تلبية التوقعات.

Je suis sûr que le rapport que je viens de présenter sera utile à l'Assemblée générale dans ses débats sur cette très importante question.
أنا واثق من أن التقرير الذي عرضتُه قبل هنيهة سيساعد الجمعية العامة في مداولاتها بشأن هذه القضية الهامة جدا.

Je suis sûr qu'ils aiment les films d'auteurs.
أنا واثق من أن يكون لديهم في الأفلام المؤلفين.

Je suis sûre que ça nous donnera le code du coffre.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

Je parie que cette collection vaudrait une fortune de nos jours.
أنا واثق من أن لهذه المجموعة قيمة كبيرة الآن

Je suis sûr que le Président conviendra avec moi que cela peut frustrer le joueur.
أنا واثق من أن الرئيس سيوافقني على أن ذلك يمكن أن يصيب اللاعب باﻹحباط.

Je suis sûr que d'autres activités nous attendent cet après-midi.
أنا واثق من أن لدينا أمور إضافية يتعين القيام بها هذا المساء.

Je suis sûr que nos nouveaux amis aimeraient entendre parler des fidèles.
أنا واثق من أن أصدقائنا الجدد يحبون أن يسمع عن المؤمنين.

Je suis sûr que l'enquête confirmera cela.
أنا واثق من أن التحقيق سيكشف عن ذلك الأمر

Je suis sûr que Son Altesse Royale est consciente... qu'il y aura des gens importants à la réception ce soir.
أنا واثق من أن صاحبة السمو تدرك أن حفل الليلة سيضم أناساً مهمين

Je suis sûr que le sénateur ne verrait pas d'objection...
أنا واثق من أن السيناتور لن يعترض إذا كان لدينا

Je suis sûr que Alisa va le tuer si elle commence même à penser qu'il est pas légitime.
أنا واثق من أن أليسا سيقتله حتى لو أنها تبدأ للشك أنه لا شرعي.

Je suis sûr qu'il pourrait te trouver un endroit pour vivre.
أنا واثق من أن بمقدرته منحكِ منزل يأويكِ

Je suis sûr qu'on se recroisera.
أنا واثق من أن أحدنا سيلتقي بالآخر مجدداً

Relax. Je suis sûr qu'il y'a une explication raisonnable pour toute cette merde.
اهدأ فقط أنا واثق من أن هناك تفسير منطقي

Je suis sûre que l'Etat est aussi intéressé que nous d'apporter des réponses aux familles des défunts.
أنا واثق من أن الدولة هي كما تهتم كما نحن في تحقيق إغلاق ل العائلات من هذه الحالات التي لم تحل بعد.

OK, Je suis sûre que ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
حسنا، أنا واثق من أن ليس ما الذي كان يقصده.

"Je parie que celui-laa un sacré jeu de jambes.
أنا واثق من أن هذا الرجل سيلفت الإنتباه في الملعب

Je parie que ce mec craint, je doute même qu'il existe.
أنا واثق من أن صديقها الجديد هذا سيء للغاية حتى أنه لا يكاد يتواجد برفقتها

Si Ian était en vie, je suis sûre qu'on aurait atteint la singularité d'ici les dix prochaines années.
كان إيان عاش، أنا واثق من أن سيكون لدينا التفرد وصلت خلال العقد المقبل.