"أنا وشريكي" - Translation from Arabic to French

• Mon partenaire et moi
• mon équipier et moi
• Mon associé et moi
• Mon coéquipier et moi

Mon partenaire et moi étions les premiers sur les lieux.
أنا وشريكي كنا أول اثنين في موقع الجريمة

Mon partenaire et moi risquons nos carrières pour la poursuivre.
نخاطر أنا وشريكي بوظيفتنا بغية متابتعها في الوقت المخصص

Écoute... Mon partenaire et moi, on a été appelés.
حسنا.. أسمع أنا وشريكي تلقينا هذا الأتصال, حسنا؟

mon équipier et moi voulons voir les scènes de crime.
صحيح أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة

Mon associé et moi avons des désaccords sur l'orientation de Nelson et Murdock.
أنا وشريكي نمر ببعض الخلافات حول المسار الذي ستتبعه شركتنا

Mon coéquipier et moi avons vécu quelque chose avec cette fusillade.
أنا وشريكي, مررنا خلال شيء بإطلاق النار ذلك.

Comme je vous l'ai dit, Mon partenaire et moi nous faisons partie de la brigade anti-terroriste, maintenant.
كما أخبرتك، أنا وشريكي نعمل لدى قوة مكافحة الإرهاب الآن

Mon partenaire et moi les avions pour garder nos identités secrètes pendant nos missions
أنا وشريكي ارتدينا هذه الأقنعة لإبقاء هويّتينا سريّة في مهامّنا.

Mon partenaire et moi avons décidé de nous séparer.
أنا وشريكي قررنا الانفصال ليذهب كل في طريقه

Mon partenaire et moi, on est sur cette affaire depuis le début.
اسمع، أنا وشريكي بدأنا هذه القضية من الأساس

Mon partenaire et moi enquêtions sur ses meurtres.
أنا وشريكي كنا نحقق في جريمة قتله

"c'est pourquoi Mon partenaire et moi on en a ouvert un nous-mêmes.
ولهذا السبب قمت أنا وشريكي بفتح واحده..

Mon partenaire et moi avions bien hâte de te connaître.
أنا وشريكي كنـّا متلهفون لمقابلتك

Mon partenaire et moi étions sur une affaire.
كانت قضية نعمل عليها أنا وشريكي

Mon partenaire et moi avons été contactés par un homme travaillant pour Wilson Fisk, il y a 18 mois.
تعاملنا أنا وشريكي أولاً مع رجل يعمل لصالح (ويلسون فيسك) منذ 18 شهر

Il y a 7 ans , Mon partenaire et moi avions serré Javier et son équipe.
قبل سبع سنوات، كنتُ أنا وشريكي نتعقب (خافيير) وفريقه.

Pile au moment où Hunter m'a recruté, Mon partenaire et moi pour sa mission suicide, mais, cette fois-ci, je vais lui dire où se la mettre.
لنفس اللحظة التي جندني (هانتر) أنا وشريكي فيها لمهمته الانتحارية هذه ولكن، هذه المرة سأخبره برفضي

En 2012, mon équipier et moi avons pris l'avion pour l'Égypte, espérant retrouver sa trace.
في عام 2012 ، سافرنا أنا وشريكي إلى القاهرة آملين في اللحاق به والقبض عليه

On était en service, mon équipier et moi nous pourchassions un maître de Kung Fu mystérieux.
أثناء تأدية الواجب، أنا وشريكي كنّا نتعقب، غموض معلمي الكونج فو.

mon équipier et moi étions appelés là-bas tous les week-ends et on lui disait à part :
على أية حال، أنا وشريكي يتم استدعائنا هناك في كل عطلة نهاية الأسبوع وواحد منا يأخذها جانباً ويقول لها

À vous. Mon associé et moi parlons d'agrandir notre cabinet, - en amenant quelqu'un de nouveau.
دورك. أنا وشريكي كنّا نتحدث عن توسيع العيادة،

Mon coéquipier et moi avons traversé un truc avec cette fusillade.
أنا وشريكي مررنا بشيء خلال حادثة إطلاق النار