"أنا وعائلتي" - Translation from Arabic to French

• Ma famille et moi
• moi et ma famille

Si je prenais pas ce job, ils allaient envoyer Ma famille et moi à l'Usine.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة,كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

Si je refusais ce job, ils envoyaient Ma famille et moi à l'Usine.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة،كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

S'il y a quoi que ce soit que Ma famille et moi pouvons faire pour vous remercier.
إنْ كان هناك أيّ شيء أنا وعائلتي نفعله لمكافأتك

Il aurait pu nous tuer, moi et ma famille !
كان من الممكن أن يقتلني أنا وعائلتي بأكملها.

Vous payez pour que ces images soient en sécurité et pour nous protéger, moi et ma famille.
يجب أن تدفع لإبقاءه آمنا، ولحمايتي أنا وعائلتي.

Ma famille et moi avons payé plus de 12 000 $ pour faire installer l'électricité dans cet hôpital.
أنا وعائلتي دفعنا أكثر من 12000 دولار لتركيب الكهرباء في هذا المستشفى

Ma famille et moi sommes sous le choc et avons besoin de plus de détails.
أنا وعائلتي كنا فى حالة صدمة ويائسين لمعرفة التفاصيل

- Oui? Ma famille et moi vous invitons à dîner. Je n'en demandais pas tant.
نعم أنا وعائلتي نتشرف بدعوتك على العشاء هذا جميل لم أكن أتوقع هذا

Et nous, Ma famille et moi, nous avions du bon temps avec lui aussi.
وإيضاً أنا وعائلتي أستمتعنا بوجوده كثيراً

Je ne veux pas vous forcer mais Ma famille et moi vivions à Londres durant la guerre.
.. لا أريد أن أُثقل عليك ولكن أنا وعائلتي عشنا في لندن خلال الحرب

Depuis des semaines, vous nous terrorisez, Ma famille et moi, avec vos cassettes de merde!
منذ عدة أسابيع وأنت تهددني أنا وعائلتي بشرائطك اللعينة

Donc, tous les hommes de la ville nous blâment, Ma famille et moi.
لذا, كل الرجال في المدينة يلومونني أنا وعائلتي

Ma famille et moi étions au marché.
أنا وعائلتي كنا قد خرجنا للسوق

Ma famille et moi sommes révoltés et nous ne réclamons qu'une seule chose, la justice.
أنا وعائلتي غاضبون ولا نريد سوى العدالة

Ma famille et moi avions l'habitude de venir ici quand j'étais petite.
أنا وعائلتي اعتدنا المجئ هنا منذ طفولتي

Ma famille et moi, on est juste des paysans grecs pour des gens comme elle.
أنا وعائلتي... نحن فقط نبدو كفلاحين يونانين لاشخاص مثلها

Ma famille et moi avons manqué d'essence en chemin vers SeaWorld.
لقد نفذ الوقود منا أنا وعائلتي "وأردنا أن نصل مع الأولاد إلى "عالم البحر

De combien de manières différentes allez-vous continuer de m'attaquer moi et ma famille aujourd'hui ?
بكم طريقة مختلفة سوف تستمر بمهاجمتي أنا وعائلتي ؟

moi et ma famille, on vous remercie de m'avoir donné cette chance.
أنا وعائلتي نقدر لك تلك الفرصة

Mais il l'a découvert, et il m'as menacé moi et ma famille.
لكنه إكتشف الأمر ، وهددني أنا وعائلتي

Il vous a envoyés après moi et ma famille ?
هو من وراه ملاحقتي أنا وعائلتي ؟