"أنتم متأكدون" - Translation from Arabic to French

• êtes sûrs
• êtes-vous sûrs

Et vous êtes sûrs que c'est le bon endroit ?
و أنتم متأكدون أن هذا هو المكان ؟

Vous êtes sûrs d'être prêts pour une inspection ?
هل أنتم متأكدون من أنكم جاهزين للتفتيش ؟

Mais, écoutez, vous êtes sûrs que vous voulez participer pour quelque chose d'aussi cher ?
لكن، اسمعوا، هل أنتم متأكدون من صرف أموالكم على شيء مكلف إلى هذا الحد ؟

Vous êtes sûrs que je ne peux vous faire goûter à l'Ambroisie ?
هل أنتم متأكدون أنني لا أستطيع أقدم لكم ايها ضباط الجيدين مذاق من طعام الآلهة ؟

êtes-vous sûrs, vous et vos gars, d'avoir été minutieux ?
هل أنتم متأكدون من أنكم أجريتم تفتيشاً دقيقاً؟

J'arrive pas à croire que je sois la voix de la raison ici, mais... vous êtes sûrs de vouloir faire ça ?
لا أصدق أني صوت المنطق هنا لكن هل أنتم متأكدون من فعل هذا؟

Vous êtes sûrs que vous voulez pas de vin ?
هل أنتم متأكدون بأن لا أحد منكم يريد نبيذ؟

- Vous êtes sûrs qu'elle a été chargée, cette graine?
هل أنتم متأكدون أن الكسكس قد وضع في السيارة؟

Vous êtes sûrs de ne pas pouvoir rester pour grignoter quelques côtelettes?
هل أنتم متأكدون بأنكم لا تستطيعون البقاء للوليمة؟

Vous êtes sûrs de n'avoir rien entendu cet après-midi entre 16 h et 17 h ? Je ne sais pas. Mais...
هل أنتم متأكدون أن ولا واحد منكم سمع أى شىء عصر اليوم ما بين الرابعة والخامسة عصراً ؟

Vous êtes sûrs qu'il n'y a pas d'erreur ?
هل أنتم متأكدون أنه لم يكن هناك خطأ ما؟

- Vous êtes sûrs? - Absolument.
-هل أنتم متأكدون، هل أنتم متأكدون من هذا ؟

Vous êtes sûrs que ça appartient au tueur de Tommy ?
هل أنتم متأكدون أن هذه تخص قاتل (طومي) ؟

Vous êtes sûrs que c'est la bonne plage ?
هل أنتم متأكدون أنه الشاطئ الصحيح؟

"Vous êtes sûrs que vous ne voulez pas un bébé ?"
هل أنتم متأكدون من أنكم لا تريدون طفل؟

Vous êtes sûrs à propos de çà ?
هل أنتم متأكدون من هذا؟

vous êtes sûrs qu'elle est si mauvaise ?
هل أنتم متأكدون أنها سيئة ؟

Vous êtes sûrs ?
هل أنتم متأكدون ؟

Vous êtes sûrs qu'elle a été assassinée ?
هل أنتم متأكدون أنّها قُتِلت؟

Comment êtes-vous sûrs que c'est Nina qui l'a déplacé ?
لماذ أنتم متأكدون أن نينا هي من قامت بإزاحتها