"أنتونيا" - Translation from Arabic to French

• Antonia
• Antonina

Nom du conjoint : María Antonia Mardones Andrade.
اسم الزوجة: مارييا أنتونيا ماردونيس أنداردي.

Elle essaye de ramener la salope à elle, mais Antonia la combat.
إنها تسحب العاهرة باتجاهها، لكن أنتونيا تقاوم ذلك.

Écoute, on doit forcer Antonia à sortir du corps de Marnie avant qu'elle nous tue tous, et on a besoin du corps de Casey pour ça .
انظر، علينا إجبار أنتونيا على الخروج من جسد مارني قبل أن تقتلنا جميعا، ونحتاج جسد مارني لفعل ذلك.

J'ai un message de la part d'Antonia Gavilan de Logrono.
لقد تم إرسالي برسالة من أنتونيا غافيلان دي لوغرونيو

Qui est Antonia Gavilan de Longrono ?
من تكون أنتونيا غافيلان دي لوغورنيو بحق الجحيم؟

Et maintenant qu'Antonia a une hôte humaine, tu peux voir le résultat.
والآن بما أن أنتونيا تملك إنساناً كمضيف ، حسناً بإمكانك رؤية النتائج

Parler à Antonia Gavilan de Logroño.
أن أتحدث مع أنتونيا جافيلان من لوجرونيو.

235. Le 1er juillet 1999, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement une lettre concernant la juge Antonia Saquicuray.
235- في 1 تموز/يوليه 1999، أرسل المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة فيما يتعلق بحالة القاضية أنتونيا ساكيكوراي.

La dernière fois que j'ai vu Antonia, elle nous conduisait, moi et une certaine Nelly Furtado, aux Teen Choice Awards.
آخر مرّة رأيت فيها (أنتونيا)، كانت تقود بي و (سلابي نيل فورتادو) إلى حفل جوائز المُراهقين.

Antonia, la directrice, les orphelins.
- هذة أنتونيا ,رئيسة المدرسين, و حولها أطفال دار الأيتام

Si je peux l'atteindre, elle nous aidera à chasser Antonia et à la renvoyer là d'où elle vient.
لو استطعت الوصول إليها... ستساعدنا في طرد أنتونيا وإرسالها إلى أي كان المكان الذي أتت منه.

Mais il y a longtemps que tu es partie, Antonia.
لكنك اختفيت لزمن طويل يا أنتونيا.

Antonia n'a pas l'air perdue ou confuse et n'a vraisemblablement pas envie de partir.
أنتونيا لا يبدو أنها ضائعة أو مشوشة... وبالتأكيد لا يبدو أنها تريد الرحيل.

Je sers Antonia Gavilan de Logroño.
أنا أخدم أنتونيا جافيلان دي لوجرونيو.

On doit faire sortir Antonia du corps de Marnie, et on a besoin du corps de Casey pour ça.
"يجب علينا إخراج "أنتونيا" من جسد "مارني ونحتاج جسد "كيسي" لفعل ذلك

Avant Antonia, tu avais peur de ta propre voix.
، "مارني" قبل أن تأتي "أنتونيا" كنتِ خائفة حتى من صوتك

Antonia savait que ton combat n'était pas juste.
علمت "أنتونيا" أنكِ لا تخوضين حرباً عادلة

C'est Antonia Gavilàn de Logrono.
إنها أنتونيا غافيلان دي لوغرونيو

Bien, mais pourquoi Antonia veut te tuer?
حسناً ، لماذا قد تريد أنتونيا أن تقتلك؟

Mme Antonia Guvava
السيدة أنتونيا غوفافا

Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec Mme Antonina Poliakova, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5698; télécopie 1 (212) 963-4581).]
ومن أجل مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة أنتونيا بولياكوفا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ( البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5698؛ الفاكس: 1 (212) 963-4581).]