Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنتي جادة" - Translation from Arabic to French
-
es sérieuse
-
êtes sérieuse
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | اوه ، هل أنتي جادة ؟ |
| Oh, mon dieu. T'es sérieuse ? | Open Subtitles | يا إلهي هل أنتي جادة ؟ |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | - هل أنتي جادة ؟ |
| - Désolé, vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | أنا أسف أنتي جادة |
| - Quoi ? Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتي جادة? |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | أنتي جادة. |
| T'es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |