"أنتي متأكده" - Translation from Arabic to French

• es sûre
• êtes sûre
• es sure

Tu es sûre de ne pas vouloir un dernier verre ?
هل أنتي متأكده أنك لا تريدين شراباً آخر؟

Tu es sûre que tu ne veux pas aller à l'hôpital, Nina ?
هل أنتي متأكده من أنكِ لا تودين الذهاب إلى المستشفى يا نينا؟

Tu es sûre de vouloir me poser cette question ?
هل أنتي متأكده من أنكي تريدين أن تسأليني هذا السؤال

Vous êtes sûre de pouvoir faire illusion ?
هل أنتي متأكده ، هذا الشيء يناسبك

Vous êtes sûre ? Évidemment que je suis sûre !
هل أنتي متأكده إنه نفس الرجل- نعم بالطبع أنا متأكده-

T'es sure que ça va ?
هل أنتي متأكده بأنكِ بخير ؟

T'es sûre que ton père va être d'accord pour qu'on se marie chez lui ?
هل أنتي متأكده أن ابك سيكون بخير بـ زواجنا في منزله؟

Tu es sûre que tu ne veux pas faire une pause, nous laisser prendre le relais ?
ولقد كنتي على وشك الموت, هل أنتي ...متأكده من أنكِ لا تريدين أخذُ إستراحة ما, وتدعينا نتولى زمام الأمور

T'es sûre ? Du calme.
هل أنتي متأكده ؟

Tu es sûre que c'est ce banc ?
هل أنتي متأكده أن هذا هو المقعد الصحيح

Tu es sûre de vouloir faire ça ?
هل أنتي متأكده أنك تريدي فعل ذلك ؟

Tu es sûre ? Mmm-hmm
هل أنتي متأكده ؟

Tu es sûre que tu veux gérer cette merde "techniquement".
أنتي متأكده "فنياً" كيف ستصلحين هذا ألهراء

Hey. Tu es sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi?
هل أنتي متأكده لا تريدني أن أذهب معك؟

Mary, tu es sûre que ça va ?
ماري, هل أنتي متأكده انكي بخير؟

T'es sûre de pas gerber ?
هل أنتي متأكده أنك لن تتقيأين.

Vous êtes sûre ?
هل أنتي متأكده ؟

Vous êtes sûre?
هل أنتي متأكده