| - Le cœur n'est plus amélioré. Il est normal. - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟ |
| Tu es sûr de ne pas avoir de passe ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنه ليس لديك المفتاح الرئيسي ؟ |
| - à faire tout ça. - Attends, tu es sûr ? | Open Subtitles | لخوض هذا حسناً , انتظر , هل أنتَ متأكد ؟ |
| Vous êtes sûr que c'est nouveau ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنّ هذا لم تكن موجودة من قبل ؟ |
| - T'es sûr que ça a marché? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| T'es sûr du parapluie, mon pote ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ تريد حمل المظلة، يا صاحبي؟ |
| Tu es sûr qu'elle pourra s'en servir? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنها تستطيع أنّ تستخدمها؟ |
| Il y a un trou sous moi. Tu es sûr que je n'y trouverai qu'un poisson-chat ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنّي سأجد سمك السلور هناك ؟ |
| Tu es sûr que je peux assister à l'une de tes séances ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنكَ بخير لوجودي في الجلسه ؟ |
| Tu es sûr que tu dois y aller ? | Open Subtitles | لن أستيقظ من النوم هل أنتَ متأكد بأنك يجب أن تذهب ؟ |
| Tu es sûr qu'elles ont l'air vraies ? Bien sûr. | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنّ هذه الصور تبدو شرعية؟ |
| T'es sûr qu'on a le temps pour ça ? | Open Subtitles | هل أنتَ ؟ هل أنتَ متأكد بأنّنا نملك الوقت لفعل هذا ؟ |
| Tu es sûr que ça peut marcher ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من نجاح العملية؟ |
| Tu es sûr pour Golfe Vert ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من الخليج الخضراء ؟ |
| Tu es sûr qu'il n'est pas là ? | Open Subtitles | أوه , هل أنتَ متأكد أنهم ليسوا هناك ؟ |
| T'es sûr qu'on doit le faire ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنّ علينا فعل ذلــك ؟ |
| Vous êtes sûr que je n'interromps pas votre conversation ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنا لن أقاطع حواركم ؟ |
| Il doit s'agir d'une erreur. Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | حسناً, يجب أن يكون هناك خطبٌ ما هل أنتَ متأكد ؟ |
| Vous êtes sûr qu'elle ne veut pas juste vous attirer dans sa tanière, vous pendre la tête en bas, et déposer ses oeufs ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟ |
| T'es sur que c'est tout ce que tu veux ? | Open Subtitles | أنتَ متأكد أن هذا كل ما تريدهُ؟ |
| Êtes-vous sûr qu'il n'y a plus personne? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟ |
| Vous êtes sur de le vouloir le faire ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنكَ تريد فعل هذا؟ |
| Vous êtes sûrs de votre coup, les gars ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنّ رجالك يعرفون وجهتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 