"أنتَ هنا" - Translation from Arabic to French

• es là
• vous êtes ici
• vous êtes là
• es-tu là
• es-tu ici
• es ici
• êtes-vous ici
• fais-tu ici
• êtes-vous là
• que tu fais là

Alors si tu es là pour dire qu'on peut trouver un moyen de s'en sortir, oublie.
لذا لو أنتَ هنا لكيّ تقول بأن بوسعنا إكتشافُ مخرجًا إنّ هذا لن يحدث.

Ils savent que tu n'es pas comme nous. Ils se demandent pourquoi tu es là.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

vous êtes ici pour une raison. Vous enquêtez sur quelque chose.
أنتَ هنا لسبب ما لقد لاحظتَ شيئا ما، و أنتَ تحقق في الموضوع

C'est pour ça que vous êtes là maintenant, en ce moment-même.
,ذلك لمَ أنتَ هنا الآن كـ الآن, فيّ هذهِ اللحظة

Pourquoi es-tu là ?
لماذا أنتَ هنا ؟

Louis, pourquoi es-tu ici aussi tôt ?
لما أنتَ هنا بهذا الوقتِ المبكر يا(لويس)؟

Tu me dragues alors que tu es ici avec une autre femme ?
أنتَ هنا برفقة امرأة أخرى وكنتَ تغازلني؟

Joshua Butler, êtes-vous ici ?
جوشوا بوتلر) , هل أنتَ هنا ؟ )

T'es là pour voir des oiseaux ou pour les voler ?
هل أنتَ هنا لمراقبة الطيور فقط أم لسرقتهم؟

Je veux juste savoir pourquoi tu es là, c'est tout. Pourquoi il est ici ?
كلا، كلا، أنا مجرد أريد أن أعرف لماذا أنتَ هنا

- Pourquoi t'es là ?
و لكنك لم يكن عليكِ أن تقبليه. لماذا أنتَ هنا ,جيسي؟

Tu es là depuis 10 minutes et je suis déjà revenue sous les gradins du rallye.
أنتَ هنا مُنذ 10 دقائق ، و أناسأعودإلى.. لنعود للتسكع أدنى المُدرّجات.

Elle m'a dit que vous êtes de vielles connaissances. Étrange, elle ne m'a jamais parlé de vous. vous êtes ici pour les affaires ou pour le plaisir ?
من المضحك، أنّها لم تذكرُكِ أبداً هل أنتَ هنا للعمل، أم للمتعة؟

Un exemple: vous êtes ici, loin d'un Subway, dans un resto.
حسنٌ، إليكَ الوضع، أنتَ هنا وليس هناك نفقٌ على مرئى البصر.

vous êtes ici en tant qu'observateur et vous me demandez une porte dérobée.
أنتَ هنا بصفة مراقب وتطلب منّي دعم خلفي.

Peut-être est-il temps de nous dire pourquoi vous êtes là.
أيها الكونت، ربما حان الوقت لاخبارنا لماذا أنتَ هنا.

Ecoutez, vous êtes là pour travailler, je sais,
انظر، أنتَ هنا من أجل العمل، وهذا الواضح

- Doucement ! - Vous voulez savoir pourquoi vous êtes là ?
عل مهلكِ - أتريد أنْ تعرف لمَ أنتَ هنا ؟

Alors pourquoi es-tu là ?
-فلمَ أنتَ هنا إذاً؟

Pourquoi diable es-tu ici ?
لمَ أنتَ هنا بحق الجحيم؟

Papa... tu es ici car tu as continué à recevoir des malades quand tes confrères restaient chez eux.
أبي، أنتَ هنا لأنّكَ بقيتَ في عيادتك تُعالج المرضى، حينما عاد الجميع لبيته

Alors que fais-tu ici ?
لمَ أنتَ هنا إذن؟

Pourquoi êtes-vous là ?
إذن، لمَ أنتَ هنا معها؟

Tu dois te demander ce que tu fais là.
حسناً، إيدي، أعرفَ أنكَ تتساءل لمَ أنتَ هنا اليوم