"أنتَ واثقٌ" - Translation from Arabic to French

• es sûr

T'es sûr que ce truc fonctionnera comme détonateur ?
هل أنتَ واثقٌ من إنّ هذا الشيء سيعمل كصاعق تفجير ؟

Tu es sûr que ça n'a pas le goût d'autre chose ?
هل أنتَ واثقٌ من أن مذاقه لا يشبه شيئاً آخر ؟

Si tu es sûr qu'il restera...
طالما أنتَ واثقٌ جدّاً أنّه سيبقى؟

Tu es sûr de pouvoir me tenir ?
و الآن... هل أنتَ واثقٌ من أنّ بوسعكَ الإمساك بي ؟

Tu es sûr ?
هل أنتَ واثقٌ ؟

Tu es sûr que vous ne cachez pas un chariot de friandises quelque part ?
هل أنتَ واثقٌ من إنّكم لا تملكون عربة لحلوى (غَزْل البنات) هنا ؟

Et t'es sûr de tes calculs ?
و هل أنتَ واثقٌ من حساباتك ؟

Tu es sûr que c'est bon ?
هل أنتَ واثقٌ من إنّه آمنٌ ؟

- T'es sûr à 100 % que Todd soit gay ?
-فهل أنتَ واثقٌ 100% أنّ (تود) شاذّ؟ -150%

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
) هل أنتَ واثقٌ من أنّ هذا ما تُريده حقاً؟

- Je peux prendre sa place. - Tu es sûr, fiston ?
. ( لا بأس يا أبي ، يُمكنني أخذ مكان ( نيلسون - هل أنتَ واثقٌ يا بني ؟

Tu es sûr qu'ils y sont encore ?
-مرّ وقتٌ طويل... هل أنتَ واثقٌ أنّها ما تزال هناك؟

Tu es sûr de ce mec ?
هل أنتَ واثقٌ من هذا الرجل؟