"أنتِ جميلة" - Translation from Arabic to French

• Tu es belle
• Tu es magnifique
• Tu es jolie
• Vous êtes jolie
• Vous êtes belle
• T'es mignonne
• Vous êtes magnifique
• Vous êtes très jolie

Tu es belle. C'est très gentil de ta part. Tu es très belle, toi aussi.
ـ أنتِ جميلة ـ هذا لطفاً منكِ ، أنتِ نفسكِ جميلة جداً

Je suis entré, j'ai vu à quel point Tu es belle et je devais te le dire.
لا، دخلت لهنا ورأيت كم أنتِ جميلة وكان عليّ إخباركِ

Tu es belle, on se voit souvent... et vous vous entendez bien.
نعم. أنتِ جميلة جدا و قضينا الكثير من الوقت سويا

Je crois que j'ai oublié de te dire que Tu es magnifique aujourd'hui.
أعتقد،أني نسيت أن أحُبركِ كم أنتِ جميلة اليوم

Je t'aime. Tu es magnifique.
أنا أحبكِ، أنتِ جميلة.

Tu es intelligente, Tu es jolie et tu es marrante, et c'est grâce à ta mère.
, أنتِ جميلة و ذكية و مسلية و هذا بسبب والدتكِ

Écoutez, Vous êtes jolie, mais je n'y comprends rien.
انظري، أنتِ جميلة وكل شيء، لكن هذا ليس منطقيًا بالمرة

Vous êtes belle, intelligente, drôle, et vous savez botter le cul d'un mec.
أنتِ جميلة و ذكية و مرحة و ضربتِ الرجل يسهولة شديدة

Tu as écrit une note qui dit combien Tu es belle ce soir?
هل دونت ملاحظة توضح كم أنتِ جميلة الليلة؟

C'est peut-être lui qui a besoin de lunettes parce qu'il ne voit pas à quel point Tu es belle.
حسناً، ربما أنه هو من يحتاج إلى نظارات لأنه لا ستطيع أن يرى كم أنتِ جميلة.

Regarde-toi. Tu es transformée aussi. Tu es belle.
تأمّلي حالكِ، لقد تحوّلتِ أيضاً، أنتِ جميلة

Tu es belle, ambitieuse, intelligente. Et je veux passer le reste de ma vie avec toi.
أنتِ جميلة وذكية ، وأريد ان أمضى بقية حياتى معك

Bon, retire tes lunettes, lâche tes cheveux et ignore que Tu es belle.
حسناً، الآن انزعي النظارات وأسدلي شعركِ وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Tu ne sais pas à quel point Tu es belle.
أنت فقط ليس لديك فكرة كم أنتِ جميلة

Tu es magnifique, drôle et t'as un boulot plutôt cool, une super télé... une mutuelle.
أنتِ جميلة ومرحة ولديكِ عمل رائع

Tu es magnifique. Tu connais le vin.
أنتِ جميلة ، وتعرفين النبيذ

BARNEY: Mon dieu, Tu es magnifique.
إلهــي أنتِ جميلة

Enfin, Tu es jolie mais c'est flippant comme t'es grande et tu ne crois pas aux fantômes.
أنتِ جميلة جداً ، ولكنكِ طويلة بشكل مخيف ، كما أنكِ لا تؤمنين بوجود الأشباح

Tu es jolie QUAND TU ES FATIGUÉE BISOUS EDDIE
أنتِ جميلة جداً عندما تكوني مُتعبة أحب إدي

Vous êtes jolie, jeune, mince, à la mode...
أنتِ جميلة, شابة ممشوقة, عصرية

Vous êtes belle, si belle... Je vous tient.
أنتِ جميلة جميلة جداً أنا بجانِبك

- T'es mignonne.
ـ أنتِ جميلة ـ و أنت لست كذلك

Vous êtes magnifique comme vous êtes.
أنتِ جميلة كما تبدين

C'est très joli. Vous êtes très jolie.
إنهاتبدوجميلةجداً، أنتِ جميلة جداً