"أنتِ خائفة" - Translation from Arabic to French

• Tu as peur
• Vous avez peur
• T'as peur
• as-tu peur
• as-tu si peur
• Vous êtes effrayée
• as peur de
• avez vous peur
• avez-vous peur

- Non, c'est vrai. Je suis réaliste. - Tu as peur.
ـ لا ، أنا واقعية ـ أنتِ خائفة ، أنتِ خائفة

Tu as peur que je récupères toutes mes potions et mes sorts et que je devienne plus puissante que toi.
أنتِ خائفة أني سأستعيد كل الجرع و التعاويذ المسروقة و أصبح أكثر قوة منك

Toi qui tombe veut dire que tu es anxieuse, que Tu as peur de perdre le contrôle.
سقوطكِ يعني قلقكِ أنتِ خائفة أن تفقدي السيطرة

Vous avez peur de perdre tout ce poids, et que rien ne change, non ?
أنتِ خائفة أنّكِ ستُنقصين .. وزنكِ الزائد كُلّه وشيئاً لن يتغير، صحيح؟

Vous avez peur, Les seigneurs du Nord la liront.
أنتِ خائفة من قراءة سادة الشّمال للرسالة.

Peut-être que T'as peur qu'il s'en sorte sans toi ?
لربما أنتِ خائفة أنهُ سينجح بعملهِ بدونكِ؟

Désolée. Ça ne me regarde pas, mais as-tu peur de quelque chose ?
آسفة، ليس من شأني لكن هل أنتِ خائفة من شيء ما ؟

Maintenant Tu as peur qu'ils pensent que tu les a rompues pour moi.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

Tu as peur que ce soit un démon plus puissant que toi.
أنتِ خائفة إنه مشعوذ بقدرات أعظم من قدراتكِ

Tu as peur? Ah. Je veux dire, on l'a déjà fait une fois.
هل أنتِ خائفة ؟ أقصد ، قد فعلنا ذلك مرة سابقة

Tu as peur que de le fait de me voir dans de la soie sauvage couleur crème te fasse monter les larmes aux yeux.
أنتِ خائفة من أن رؤيتي في ذلك الحرير قشدي اللون ستجعل عيناك تدمعان.

Tu as peur de ne pas être le leader agonisant que tu croyais.
أنتِ خائفة أنكِ ربما لن تكونى الزعيمة المُحتضرة مثلما أعتقدتى

Peut-être que Tu as peur que vous soyez en train de vous séparer.
ربما أنتِ خائفة أنكما الاثنان تتباعدان.

Tu as peur d'elle ?
هل أنتِ خائفة منها؟

Vous avez peur que si la mission se déroule mal... la carte est votre monnaie d'échange, quelque chose à offrir...
..أنتِ خائفة وإذا فشلت هذه المهمة ستكون تلك الخريطة ورقتكِ للتفاوض

Il faut essayer de rester rationnel. Vous avez peur. Votre esprit vous joue des tours.
حاولي التفكير جيداً، أنتِ خائفة عقلك يخدعكِ.

Vous avez peur de le perdre comme vous avez perdu votre mari.
أنتِ خائفة من خسارته، ألستِ كذلك؟ فقط. مثلما خسرتِ زوجكِ

T'as peur d'être décomposée puis recréée.
أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

T'as peur, t'es qu'une lâche!
أنتِ خائفة في الحقيقة أنتِ جبانة

"T'as peur, t'es qu'une lâche!"
أنتِ خائفة في الواقع أنتِ جبانة تماماً

Alors, la Tueuse, de quoi as-tu peur?
بربّكِ ، أيتها المُبيدة مِمَّ أنتِ خائفة ؟

Qu'as-tu si peur de manquer, hein ?
لماذا أنتِ خائفة جدا هل سوف تشتاقين لهم

Vous êtes effrayée ?
هل أنتِ خائفة ؟

De quoi avez vous peur?
ما الذي أنتِ خائفة جداً منهُ ؟

Vous avez dit ne pas vouloir parler à mon client. avez-vous peur de moi aussi ?
لقد قلتى بإنكِ لن تتحدثى إلى وكيلى، هل أنتِ خائفة منة أنا أيضاً؟